Capítulo 8

Com fome e sem rumo, Luffy e Zoro vagam pelo mar porque nenhum dos dois sabe navegar. A conversa deles passa para como cada um se vira, e Zoro comenta como é peculiar que um capitão pirata careça de uma habilidade tão básica, ao que Luffy dá de ombros dizendo que vagar sem rumo sempre funcionou. Ele devolve a acusação, chamando Zoro de caçador de recompensas à deriva. Zoro admite que nunca pretendeu caçar; ele foi para o mar perseguindo um homem em particular, depois perdeu o caminho de casa e recorreu ao ofício apenas para comer. Quando Luffy conclui francamente que o espadachim esteve perdido o tempo todo, Zoro manda ele se calar.

Um pássaro grande voa alto, e o esfomeado Luffy salta contra ele, acabando preso em seu bico e carregado enquanto Zoro rema em perseguição. Durante a busca, ele recolhe um bando de náufragos que revelam ser homens da tripulação de Buggy tentando tomar seu barco, e ele os derrota até a submissão. Eles contam a ele que foram abandonados por uma garota que os enganou, roubando seu barco e tesouro e deixando-os afundar em uma tempestade. Zoro reflete que qualquer pessoa capaz de ler o tempo seria um recruta muito bem-vindo. Em uma cidade próxima, essa mesma garota foge dos piratas de Buggy após roubar o mapa deles para a Grand Line. Buggy ordena que o pássaro estranho seja abatido, e Luffy cai bem na frente dela, levantando-se ileso para o espanto dos piratas. A garota tenta se passar por subordinada dele e escapa, deixando-o para lidar com eles. Quando um deles derruba seu chapéu de palha, um Luffy enfurecido derrota todo o grupo. A garota reaparece depois, apresentando-se como Nami e descrevendo seu ofício como roubar piratas e apenas piratas.

Este capítulo inicia o Arco Orange Town e reforça que a tripulação precisa urgentemente de um navegador. Zoro explica que foi para o mar inicialmente em busca de um certo homem e só começou a caçar recompensas quando se perdeu. Nami estreia aqui, embora artes anteriores já a tivessem mostrado antes de sua introdução formal. Os materiais conceituais de Oda sugerem ainda que ela foi originalmente pensada para ser a primeira companheira de equipe de Luffy, recrutada no Capítulo 1 em vez de Zoro.