Back

Art is an Explosion of Love: Chibi-Usa's First Love

Episode

A crush turns Chibiusa's art class into a battlefield of the heart. The little guardian falls for a boy sketching nearby, but his attention drifts toward the elegant Michiru instead. Rather than sulk, Chibiusa makes up her mind to compete for his affection.

Season Number: 3
Japanese Airdate: September 10, 1994
Us Airdate: July 5, 2000
Director: Yuji Endou
Writer: Katsuyuki Sumizawa
Text Size

Summary

During art lessons, Chibiusa develops feelings for a boy who sits beside her. His eye, however, keeps wandering toward the graceful Michiru rather than the younger girl. Unwilling to give up quietly, Chibiusa resolves to pursue him regardless. The Daimon Choukokkaa surfaces as the threat behind the episode's danger.

Text Size

Key Events

The stone-carving Daimon Choukokkaa serves as the monster tied to the Death Busters' scheme. The plot centers on Chibiusa's earliest brush with romance and the rivalry she imagines against Michiru for the boy's attention.

Text Size

Notes

The anime reworks the manga version, where Chibiusa instead crafted the Holy Grail as a class project with help from Mamoru and Usagi and hoped to give the finished cup to Hotaru; in that telling, neither she nor Michiru attended art lessons at all. Cloverway's English dub invents an ex-boyfriend named Mike for Michelle and swaps a ramen shop for a pizza parlor during one of Professor Tomoe's calls. The Japanese title nods to artist Taro Okamoto's famous declaration that art is an explosion.

Share this resource

Frequently Asked Questions

Who does Chibiusa develop a crush on in this episode?

In "Art is an Explosion of Love: Chibi-Usa's First Love," Chibiusa develops feelings for a boy who sits beside her during art class.

Why is Chibiusa upset in this episode?

Chibiusa is upset because the boy's eye keeps wandering toward the graceful Michiru rather than toward her, though she resolves to pursue him regardless.

What Daimon appears in this episode?

The stone-carving Daimon Choukokkaa serves as the monster tied to the Death Busters' scheme in this episode.

How does the manga's version of this story differ?

In the manga, Chibiusa instead crafts the Holy Grail as a class project with help from Mamoru and Usagi, hoping to give the finished cup to Hotaru, and neither she nor Michiru attends art lessons at all.

What does this episode's Japanese title reference?

The Japanese title nods to artist Taro Okamoto's famous declaration that art is an explosion.

Sources & Information

Looking for more on Art is an Explosion of Love: Chibi-Usa's First Love? The Sailor Moon Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.

View on Fandom

This content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Sailor Moon anime series, manga, and official materials. Sailor Moon was created by Naoko Takeuchi, published by Kodansha, and animated by Toei Animation. All rights to Sailor Moon and its characters belong to their respective owners. Episode and chapter references are cited where applicable.

Rights holders

All rights belong to their respective owners.

Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:

  • Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Kodansha.
  • Game pages: official box art, credited to the game's respective publishers.
  • Manga chapter pages: volume covers, credited to Kodansha and Naoko Takeuchi.

Help Us Keep This Wiki Accurate

Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.