The 156th overall entry and 29th of the SuperS season finds Usagi and Chibiusa crossing paths with a struggling painter and deciding to lend him a hand, a small act of kindness that sets the story in motion.
Summary
Usagi and Chibiusa come upon a painter and resolve to help him, drawing them into an episode built around dreams and the honest reflection of a mirror. The threat this time comes from the Lemures known as Ms. TogeToge.
Key Events
As with the rest of the season, the Dead Moon Circus continues its search for Pegasus by preying on a chosen target's dream, and the Guardians step in to protect it. The Amazoness Quartet figures into the hunt around the painter and his aspirations.
Related Reading
See all
Naruto vs Luffy: Does the Fight Change if Luffy Tickles Hinata?
Naruto vs Luffy with the twist nobody asked for: Luffy tickled Hinata on date night, and she kind of liked it. We break down the whole fight and commit to a winner....
Piccolo Gets the Namek Hoes: Namek Has No Women, and He Pulls Anyway
There are no women on Namek. That isn't an oversight, it's the biology. Why we handed Piccolo the one thing his own species rules out, and why it had to be trap soul....
Frequently Asked Questions
What is "Don't Lose Sight of Your Dreams: The Mirror of Truth" about?
In "Don't Lose Sight of Your Dreams: The Mirror of Truth," Usagi and Chibiusa meet a struggling painter and decide to help him, an act of kindness that becomes the center of the episode.
Who is the villain in this episode?
The threat in this episode is the Lemures known as Ms. TogeToge, sent by the Dead Moon Circus to hunt for Pegasus by preying on the painter's dream.
How does the Amazoness Quartet factor into this episode?
The Amazoness Quartet takes part in the hunt around the painter and his aspirations, continuing the Dead Moon Circus's season-long search for Pegasus.
Who wrote and directed this episode?
"Don't Lose Sight of Your Dreams: The Mirror of Truth" was written by Genki Yoshimura and directed by Takuya Igarashi.
What was the English dub title for this episode?
The episode reached North America under the CWi dub title "Reflections of Reality."
Sources & Information
Looking for more on Don't Lose Sight of Your Dreams: The Mirror of Truth? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.
View on FandomThis content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
- Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Shueisha.
- Game pages: official box art, credited to Bandai Namco, Atari, and other publishers.
- Manga chapter pages: Jump Comics volume covers, credited to Shueisha and Akira Toriyama.
Official resources:
Help Us Keep This Wiki Accurate
Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.
