Episode Guide

The listing collects every entry of the anime adaptation, running two hundred episodes total, and pairs each Japanese title with a romanized transcription and the English name used in translation. Because Japanese and North American broadcast counts diverge, the guide tracks both numbering columns side by side, since several early Japanese episodes were skipped or reordered when the show reached the West.

The catalog is organized by the five broadcast series that make up the whole: the original run, followed by R, S expanded into the SuperS block, and finally Sailor Stars. Each division carries its own opening and closing themes, which the reference maps to the exact episode ranges they accompanied.

Three opening songs cover the entire broadcast. Moonlight Legend anchors the first hundred and sixty-six episodes across two different performing groups, DALI and Moon Lips, before Sailor Star Song takes over for the final Stars stretch. The closing side rotates far more often, cycling through eight endings including Heart Moving, Princess Moon, Maiden's Policy, Tuxedo Mirage, and The Wind, the Sky, Surely... as the seasons progress.

The English record threads together several distributors. DiC handled the earliest episodes, CWi took over for the middle seasons, and Viz Media later retranslated the series with titles that hew closer to the original Japanese, so a single episode may carry two or three distinct English names depending on the release.

The reference doubles as a naming crosswalk. Older dub titles such as Fight to the Finish or A Knight to Remember sit alongside the more literal Viz renderings, letting readers reconcile the same story across broadcast eras. Season five, Sailor Stars, was numbered only in the Japanese column here, reflecting its later and more limited overseas release.