Back

Chapter 1 - The Melancholy of Mako

Manga ChapterCh. 1

The opening Exam Battle side story finds Makoto dodging exam stress by cooking, cleaning, and snacking, until her hunger for distraction draws in a spirit that feeds on escapism. Only a friend's encouragement snaps her back long enough to fight.

Japanese: 受験戦争編 第1詰 まこちゃんのユーウッ
Next Act: Chapter 2 - Ami's First Love
Story Arc: Exam Battle stories
Chapter Type: side story
Focus Character: Makoto Kino
Text Size

Summary

The first of the Pretty Soldier Sailor Moon side stories in the Exam Battle set, this chapter was written and illustrated by Naoko Takeuchi. Buckling under the strain of her high school entrance exams, Makoto keeps slipping away into cooking, tidying, and tasty treats, and her craving for distraction attracts a creature that thrives on exactly that kind of restless energy.

Text Size

Key Events

Set after the Infinity arc yet before the Dream arc, while the girls stand on the brink of their high school exams, the tale opens on Makoto dreaming of greeting a husband on their first anniversary before the smell of burning jolts her awake to a meatloaf still sitting in the oven. Her friends gather for a study group and admire her cozy apartment, though Ami keeps nudging them back to their books. When Makoto lays out an elaborate spread she spent a whole day assembling, Ami scolds her for burning hours in the kitchen, only to soften once Makoto explains she simply wanted to feed everyone well. A plane on the television startles her, prompting her to reveal that a crash took her parents, a confession that moves the group to tears.

A dismal test score sends Makoto toward the gardening club, where classmates shoo her back to studying. Sour hibiscus tea from Unazuki at Fruits Parlor Crown briefly lifts her, and she tracks down the cute shop in Azabu Juuban that sells it, only to find the tea gone. At the next study night she again drifts into cooking and fussing over snacks, and when Ami labels her behavior pure escapism, Makoto freezes in dismay.

Text Size

Notes

Outside that same store a genius loci named Touhi-chan awakens and, sensing how the shop lures young people desperate to flee their worries, decides to feed on them. Drawn by a sweet scent, a drowsy Makoto stumbles into the shop's big sale and gorges on cheap tea and cakes, resolving that she no longer cares about her weight or her exams; her friends burst in to find her collapsed with Touhi-chan looming over her. Usagi's plea that they become beautiful high schoolers together rouses Makoto, who transforms into Sailor Jupiter and destroys the spirit with Jupiter Coconut Cyclone before fainting. A closing panel shows her, exams behind her, in a fresh high school uniform. The chapter finally accounts for Makoto's dread of airplanes, rooted in the crash that killed her parents, a fear the anime incarnation lacks, since she boards a plane calmly in episode 188. In 2015 the Sailor Moon Crystal voice cast performed a live read-through of this story during a Niconico event for Usagi's birthday week.

Share this resource

Frequently Asked Questions

What is Chapter 1 - The Melancholy of Mako about?

Chapter 1 - The Melancholy of Mako follows Makoto Kino as she buckles under high school entrance exam stress and escapes into cooking, cleaning, and snacking, drawing the attention of a spirit that feeds on escapism.

Why is Makoto afraid of airplanes in this chapter?

The chapter reveals that a plane crash killed Makoto's parents, which is the source of her fear of airplanes, a detail the anime version of her lacks.

Who is the spirit that appears in Chapter 1 - The Melancholy of Mako?

The spirit is Touhi-chan, a genius loci that awakens near a shop in Azabu Juuban and feeds on young people desperate to flee their worries, including a drowsy, distracted Makoto.

How does Makoto defeat Touhi-chan?

Roused by Usagi's plea that they become beautiful high schoolers together, Makoto transforms into Sailor Jupiter and destroys Touhi-chan with Jupiter Coconut Cyclone before fainting.

Where does Chapter 1 fall in the Sailor Moon story timeline?

It is the first of the Exam Battle side stories, set after the Infinity arc and before the Dream arc, as the girls approach their high school entrance exams.

Sources & Information

Looking for more on Chapter 1 - The Melancholy of Mako? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.

View on Fandom

This content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.

Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:

  • Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Shueisha.
  • Game pages: official box art, credited to Bandai Namco, Atari, and other publishers.
  • Manga chapter pages: Jump Comics volume covers, credited to Shueisha and Akira Toriyama.

Help Us Keep This Wiki Accurate

Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.