
A Borrowed Life opens Volume 18 and marks the aftermath of Hild sparing Thorfinn, the title pointing to the second chance he now carries. Thorfinn and Einar appear alongside Thorkell and Asgeir, with several companions returning only in flashback.
This chapter carries the title A Borrowed Life and stands as the first entry of Volume 18. The name gestures at the reprieve Thorfinn was granted at the close of the preceding storyline, the existence he now holds on borrowed terms after being spared. The reference record keeps the chapter's position and its cast rather than a full retelling of the scenes, placing it as the bridge out of Hild's confrontation and toward the wider conflict ahead.
Thorfinn and Einar feature in the present-day thread, joined by the towering Thorkell and by Asgeir. Several figures appear only within recollection, among them Bug-Eyes, Leif Ericson, Gudrid, and Hild, whose earlier moments are revisited in flashback rather than the current timeline.

Naruto vs Luffy with the twist nobody asked for: Luffy tickled Hinata on date night, and she kind of liked it. We break down the whole fight and commit to a winner....

There are no women on Namek. That isn't an oversight, it's the biology. Why we handed Piccolo the one thing his own species rules out, and why it had to be trap soul....
The title refers to the reprieve Thorfinn was granted when Hild spared his life, meaning he now lives on borrowed terms after being spared.
Thorfinn, Einar, Thorkell, and Asgeir appear in the present-day thread of Chapter 123, while Bug-Eyes, Leif Ericson, Gudrid, and Hild appear only in flashback.
Chapter 123, A Borrowed Life, opens Volume 18 of Vinland Saga.
Chapter 123 was released on December 25, 2015, running twenty-two pages.
Chapter 123 is titled 借り物の命 in Japanese, romanized as Karimono no inochi.
Looking for more on Chapter 123: A Borrowed Life? The Vinland Saga Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.
View on FandomThis content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Vinland Saga anime series, manga, and official materials. Vinland Saga was created by Makoto Yukimura, published by Kodansha, and animated by MAPPA and Wit Studio. All rights to Vinland Saga and its characters belong to their respective owners. Episode and chapter references are cited where applicable.
Rights holders
All rights belong to their respective owners.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
Official resources:
Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.