旁观者

政变后墙内的生活已趋于平稳。已为女王的希斯特莉亚经营着收容孤儿与穷人的农场，被称为牧牛女神，而艾伦的硬化实验则为韩吉命名为地狱处刑人的新型对巨人装置提供了支持，这是一种以落木砸碎巨人后颈的走廊陷阱，无需牺牲士兵。马洛与弗洛克等新兵补充进人数锐减的调查兵团。晚餐时，让的调侃唤醒了艾伦的记忆：格里沙记忆中那名神秘士兵正是训练兵团团长、埃尔文的前任基斯·夏迪斯。

在利威尔、韩吉及小队的探访下，基斯以自称旁观者的身份讲述自己的故事。二十年前，他在玛利亚之墙门外发现了神志恍惚的格里沙·耶格尔，对方完全不记得自己如何来到此处。基斯为他隐瞒，帮他融入社会，眼看着这位失忆的医生赢得了所有人的好感，包括基斯暗自倾慕的酒吧女招待卡尔拉。格里沙那句只有被选中的人才能胜任调查兵团工作的感慨，深深烙在基斯心中并演变为执念。他升任团长，却只换来伤亡，听到部下私下更希望由埃尔文来指挥，并在卡尔拉建议他退役时爆发，咆哮称普通人什么也改变不了。

玛利亚之墙陷落时基斯也在场，他目睹格里沙带着刚刚成为孤儿的艾伦走进森林，并被警告不要跟来。黎明时分，他发现独自昏迷的少年并将其抱回避难所。韩吉斥责基斯只是将自卑包装成谦逊，但艾伦接受了两人皆非特别之人的结论，并以身为特别之人的儿子而感到安慰。基斯还分享了一段更温暖的回忆：卡尔拉坚称她的孩子无需超越任何人，因为诞生本身就已让他特别。独处时，基斯回想起曾在训练时对艾伦的平衡装置动手脚，企图让其淘汰，并承认自己什么也未能改变。

政变后的时间跳跃得以确立：希斯特莉亚的孤儿农场、来自地下礼拜堂的发光矿石点亮民居、地狱处刑人的演示、以及艾伦因过度使用能力而流鼻血。马洛转入调查兵团与弗洛克的加入补齐了新阵容，柯尼计划回拉加哥村探望，艾伦则思索是否所有巨人都只是痛苦的人类。

基斯的回忆串起一连串揭示：在玛利亚之墙外遇见格里沙、汉尼斯协助隐瞒发现、格里沙治愈希甘希纳的瘟疫并与卡尔拉结婚、基斯指挥失败后将职位让给埃尔文、玛利亚之墙的陷落，最终以基斯从格里沙传承巨人之力的森林中抱回年幼的艾伦作结。卡尔拉关于儿子价值的发言为本集的情感弧线画上句号。

本集为全篇第48集、第三季第11集，由Wit Studio与Production I.G制作，由浅见松雄、安藤健与内田信吾执导，脚本由小林靖子执笔。原作对应漫画《曾有过的梦》与《旁观者》。日本于2018年10月8日播出，因台风报道占用档期而较原定推迟一周。

基斯承认自己未能改变任何事，只是耶格尔一家故事的旁观者，这句话既是本集标题的由来，也是其题记。