概要
艾伦、韩吉与利威尔班拜访基斯·夏迪斯，他答应讲述一个他警告说对人类毫无价值的故事。二十年前，在巨人异常稀少的一天，他的远征队在玛利亚之墙外发现一名徘徊的男子，除了自己的名字和医生职业外一无所忆。基斯将格里沙·耶格尔带入墙内，向汉尼斯为他作掩护，并教会他关于墙内世界、金钱与日常生活的一切。格里沙惊叹于人们所享有的和平，而基斯则倾诉了自己的苦闷：调查兵团大多只是提醒民众自身的恐惧。格里沙称兵团是人类的骄傲，一位名叫卡露拉的年轻女子则打趣说基斯是在招募他。
格里沙治愈了席卷希干希纳的瘟疫，卡露拉也是患者之一。看着她感激地拥抱医生，基斯默默退开。他升任调查兵团团长，坚信自己注定成就伟业，然而任期内除了一座座坟墓一无所获，民众公开将他与备受看好的埃尔文·史密斯相提并论，而他曾拒绝采用埃尔文的侦察阵型。当已为人母的卡露拉问他是否打算就这样走下去直到送命时，基斯厉声回应，普通人一事无成是因为他们看不到自身生命之外的价值。久而久之，他在那番话中认出了自己，并将指挥权交给了埃尔文。
玛利亚之墙就在同一天陷落。被难民潮裹挟的基斯找到了格里沙，分头去寻找卡露拉，却无意中听到艾伦告诉父亲卡露拉已被吃掉。格里沙带着儿子走向森林，警告基斯不要跟来，一道闪光与雷鸣般的声响过后，基斯发现男孩独自昏迷倒地，将他抱到避难所后离开。讲完故事后，基斯转达了与卡露拉最后一次谈话中她的回答：艾伦无需成为什么特别的人，光是诞生于世就已足够伟大。访客离去后，基斯回想起自己在新兵训练时暗中弄坏艾伦腰带配件、想让卡露拉的儿子免于战死沙场的往事，以及男孩即便在破损装备上仍拒绝放弃、勉强保持平衡的模样，这证明基斯永远只是一个无力改变任何事的旁观者。
关键事件
基斯回忆起约二十年前在玛利亚之墙外发现失忆的格里沙。
格里沙治愈希干希纳的瘟疫，救下卡露拉，两人最终结为夫妇。
基斯执掌调查兵团以失败告终，在玛利亚之墙被攻破当天向埃尔文辞去团长职务。
基斯目睹格里沙将艾伦带入森林，随后发现独自昏迷的男孩并将其救回。
他坦白曾在新兵平衡测试中动手脚破坏艾伦的装备，这一计划被艾伦顽强的意志所粉碎。
备注
本话作为第18卷的开篇，是第71话，于2015年7月9日在日本发布，属于“回归希干希纳篇”。作者谏山创曾称其为全系列中最出色的作品。彩色版随后收录于日本的进击的巨人 完全彩色版及美国的进击的巨人精选彩色版中。粉丝们还注意到，当基斯找到艾伦时，格里沙已无影无踪，尽管艾伦的记忆显示父亲的身体就在他身旁。
常见问题
在《旁观者》一章中，基斯·夏迪斯向谁讲述了自己的故事？
在《旁观者》中，基斯·夏迪斯向艾伦、韩吉和利威尔班讲述了自己的故事。
基斯·夏迪斯是如何初次遇见格里沙·耶格尔的？
在本章时间线的二十年前，基斯在玛利亚之墙外发现了失忆后四处游荡的格里沙，将他带入墙内，并向他传授墙内世界的生活常识。
在《旁观者》一章中，基斯·夏迪斯为何辞去调查兵团团长之职？
在经历多年代价惨重的远征以及与埃尔文·史密斯相比处处落于下风后，基斯认清了自身能力的极限，并在玛利亚之墙陷落之日将调查兵团的指挥权交给了埃尔文。
基斯·夏迪斯就暗中破坏艾伦的装备坦白了什么？
基斯承认自己曾在训练期间暗中破坏艾伦的训练兵团装备扣具，试图让卡露拉的儿子免于战死沙场的命运，但艾伦的决心让这一计划落空。
卡尔拉·耶格尔向基斯讲述了关于艾伦的什么？
卡尔拉告诉基斯，艾伦无需成为什么特别的人，因为他的诞生本身就已经让他很伟大。
资料来源与参考信息
想了解更多关于旁观者的内容？Fandom上的《进击的巨人》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《进击的巨人》动画、漫画及官方资料原创撰写。《进击的巨人》由Hajime Isayama原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《进击的巨人》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Hajime Isayama。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
