概要
女巨人离去后，阿尔敏、让与莱纳陷入一马载三人的困境，直到克里斯塔策马赶来，牵着两匹备用马回应了让的紧急信号。众人本以为会收到撤退命令，却看到信号弹标示出变更后的行进路线，随即归队，加入了一场已悄然变质的任务。
女巨人在右翼继续肆虐。班长达留斯·贝尔·瓦尔布伦以烟雾弹使其停步，并下令三人同时夹击，但巨人纵身跃开，碾碎两名攻击者，又拽住第三人的钢索将其猛甩，力道之大令其身体折叠。达留斯策马逃离试图传达警告，却连人带马被踢飞上天。此后每一名前来拦截的士兵都只是增加了死亡人数。
阵型向东推进至巨树之森，埃尔文仅让中央纵队进入森林，将新兵部署在边缘以斩杀任何试图闯入的巨人。在树冠之上，让抱怨着无人能理解的命令，而阿尔敏开始怀疑团长打算在林中与女巨人对决。沿着林间道路行进时，艾伦问利威尔为何要放弃视野，利威尔让他自行思考，并指出这里是适合立体机动装置作战的地形。一枚黑色信号弹在小队后方升起，女巨人随即撞破林线，将挡在身前的逃亡士兵拍飞。增援士兵发起攻击，转瞬间便丧命。当佩特拉恳求下令、奥路欧主张迎击时，利威尔始终沉默骑行，最终让队员捂住耳朵，向空中发射了一枚信号弹。
备注
本集由WIT STUDIO与Production I.G制作，由田中宏幸与若林信执导，濑古浩司编剧，改编自漫画章节巨人之森与利齿。Crunchyroll的别名为巨树之森：第57次墙外远征（2）。
利威尔关于高耸巨树构成了完美立体机动环境的发言，既是本集的标志性台词，也是对埃尔文陷阱的唯一公开暗示。
设定介绍环节描述了巨树之森本身：天然形成的林地，树高超过80米，在玛利亚之墙陷落前曾是旅游胜地，如今则成为调查任务的战略庇护所。莱纳在被克里斯塔救下后低声说出想娶她的愿望，成为本集令人难忘的角色细节。
常见问题
进击的巨人中的第57次远征是什么？
第57次远征是调查兵团执行的一项任务，横跨进击的巨人多集篇章，在该篇章的第二集《巨木之森》中，埃尔文·史密斯将阵型引入森林，作为对抗女巨人的隐藏计划的一部分。
《进击的巨人》中巨木之森在哪里？
巨木之森位于罗塞之墙以东的调查兵团远征路线上，那里生长着高达80米以上的天然巨树，在玛利亚之墙陷落前曾是旅游胜地。
埃尔文为何要率领阵型进入森林？
埃尔文·史密斯仅将阵型的中央纵队引入巨木之森，利用其参天巨树作为立体机动装置作战的理想地形，这是他为迎击女型巨人而设的未公开计划的一部分。
在这一集中，女巨人如何袭击利威尔班？
女巨人冲破林线闯入利威尔班的行进路线，将一名逃窜的士兵拍飞，并在片刻间杀死了前来增援的士兵，而利威尔则冷静地继续骑行，随后发射了信号弹。
在《巨树之森 第57次墙外调查 第二部分》中克里斯塔如何帮助阿尔敏、让和莱纳？
克里斯塔·伦茨回应了让发出的紧急信号，骑马赶来并带来了两匹备用马匹，在女型巨人先前的袭击后，使阿尔敏、让和莱纳不必抛下同伴中的任何一人。
资料来源与参考信息
想了解更多关于巨树之森：第57次墙外调查 第2部分的内容？Fandom上的《进击的巨人》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《进击的巨人》动画、漫画及官方资料原创撰写。《进击的巨人》由Hajime Isayama原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《进击的巨人》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Hajime Isayama。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
