终末之夜

回忆中，韩吉将沉浸在内地安逸生活白日梦中的让拉回现实，招募他加入行动。利威尔身负重伤，与马莱残兵达成的脆弱休战岌岌可危，韩吉决意阻止艾伦的种族灭绝。让犹豫不决，即便成功干预，世界依然憎恨艾尔迪亚人，而艾伦的巨人之力也只剩下四年寿命。韩吉承认计划存在漏洞，却拒绝将灭绝视为答案，而马可·博特的记忆最终让他下定决心。让是一名调查兵，而且永远都是。

回到眼下的篝火旁，阵营之间的猜忌一触即发。马加特质疑岛上的人为何要放弃即将到来的乐园，让则对因反抗灭绝就被斥为恶魔而感到愤怒，韩吉则打断对历史的反复争辩，指出在场无人亲历过那些往事。阿妮提出了隐藏在一切之下的核心问题，如果谈判失败，艾伦的朋友们真的能对他下手吗？她预言一旦马莱对艾伦采取行动，同盟便会瞬间瓦解，并指责三笠将艾伦置于一切之上。双方几乎拔刀相向，随后阿妮语气缓和，坦言自己只想救出父亲，两位女性最终达成一致，在外交手段尚未尝试之前暂不兵戎相见。

叶莲娜被皮克和马加特揭穿并非被解放的志愿者，而是一名对马莱失望后自我重塑的马莱人，随后她开始逐一列举众人的暴行，从莱纳攻破玛利亚之墙到阿尔敏夷平雷贝里奥的一部分。让一度感谢她将一切摊开来说，直到她提及马可。莱纳坦白了全部真相，他在马可听到了不该听的话后，命令阿妮剥去他的立体机动装置，随后眼睁睁看着巨人将他吞食。马可在最后一口气中感叹，双方从未真正好好谈过。当莱纳仍沉溺于自责时，让情绪失控，将他打倒在地，并在贾碧护住表哥时误伤了她。贾碧承受了这一击，承认他的憎恨情有可原，却仍恳求调查兵团拯救她在雷贝里奥的家人。到了清晨，让已冷静下来并下定决心。一行人策马前往港口，皮克的侦察发现耶格尔派已重兵控制该地，弗洛克正用手枪指着被俘的希兹尔。

一段回忆展现了韩吉如何招募让与三笠加入阻止地鸣的计划，马可的记忆最终促使让做出决定。

阿妮迫使同盟直面调查兵团是否真能对艾伦下手的难题，随后在与三笠约定先尝试劝说后收敛锋芒。

马加特与皮克揭露叶莲娜的真实出身，她是在遇到吉克后重塑身份的马莱人。

莱纳揭露马可之死的完整经过，包括阿妮在其中的作用以及马可最后的遗言，导致让暴打他并误伤贾碧。

贾碧的道歉与对家人的恳求帮助巩固了脆弱的同盟，一行人抵达港口时发现此地已被弗洛克率领的武装耶格尔派占领，希兹尔·阿兹玛比特正被其挟持为人质。

本集为第4季第25集，也是进击的巨人全系列第84集，由MAPPA制作。于2022年3月7日在日本播出，2022年4月10日在美国播出，改编自帕拉迪岛战争篇的单章《终末之夜》。

本集由山崎光惠执导，濑古浩司编剧，没有片头曲，片尾曲为《恶魔之子》。本集的情报环节比往常轻松，介绍了韩吉的炖菜，这是一道以土豆为主、用从附近村庄搜罗来的食材做成的菜肴。韩吉幻视中出现的兵团亡者涵盖数十位牺牲的同伴，从埃尔文与莫布里特到佩特拉与马可。本集之前为《骄傲》，之后为《叛徒》。