终末之夜

让幻想着战争从未给予他的生活，有家，有妻子，有孩子，直到韩吉的敲门声将他拉回现实。随着岛上的指挥体系崩塌，韩吉不再对他或三笠主张任何权威，却依然请求他们的帮助：没有他们，与马加特和皮克组成的小规模联军根本没有阻止艾伦的可能。

三笠立刻答应，希望能在其他人攻击艾伦之前抵达他身边。让则以冷酷的算计提出异议。阻止地鸣并不会消除世界的仇恨，而尤弥尔的诅咒无论如何也只给艾伦剩下四年寿命。韩吉勃然爆发，拒绝让种族灭绝成为任何人的答案，随后道歉并承担了部分责任。作为调查兵团第十四任团长，韩吉提及那些至死都不知道墙外人类依然存活的逝者，质问他们中是否会有人接受仅仅为这座岛争取自由。行动的窗口就在此刻。让最终让步，他依然是调查兵团的一员。

次日夜晚，多年互相厮杀的士兵们围坐在一堆篝火旁。马加特无法理解岛上的人为何会帮助他，他与让就数十年的积怨展开的争执迫使韩吉介入打断：在场没有人亲历过两千年前的往事。

阿尼逼问出无人愿面对的问题：如果谈判失败，艾伦的朋友们真的能下手杀死他吗？三笠和阿尔敏无法作答。阿尼一度对三笠发难，戒指上的倒刺已然露出，随后收手，承认自己唯一的目标是回到父亲身边，并同意除非劝说彻底失败否则暂不行动。

在炖汤的间隙，计划逐渐成形：前往港口，利用奇由美·阿兹玛比特的飞行艇接近始祖巨人。皮克和马加特也揭穿了叶莲娜的神话，她并非憎恨马莱的外来者，而是一个对马莱幻灭的马莱人，围绕吉克编造了自己的传奇。叶莲娜则以罗列众人的罪行作为回击，莱纳与阿尼在帕拉迪岛上的屠杀，阿尔敏以夺取的超大型巨人之力歼灭海军舰队，雷贝里奥的袭击，让险些杀死法尔科，贾碧射杀莎夏。

随后轮到马可。阿尼卸除了他的立体机动装置，但那是奉莱纳之命，在马可听到了太多不该听的话之后，他被留给了巨人。他最后的话语，我们甚至没有尝试好好谈过，沉重地萦绕在篝火之上。让为这份坦诚向莱纳道谢，忍受着对方并不想要的道歉，随后情绪失控殴打了他，在贾碧护住表哥时不慎踢到了她。贾碧含泪恳求帮助阻止地鸣的声音追随着他进入树林。至清晨，他回到马车上，向她道歉，却刻意没有对莱纳说任何话，而莱纳对此毫无怨言地接受了。皮克侦察归来带来了最坏的消息：耶格尔派已控制港口，配备了对巨人作战装备，而在港口内部，弗洛克正用手枪指着被俘的奇由美。

本话作为帕拉迪岛之战篇的一部分，于《骄傲》与《叛徒》之间开启了第32卷。日本于2020年3月9日发售，比英文网络同步连载晚一天，后者使用了别名《终末前夜》，动画则将其改编为《终末之夜》。

让在开篇的幻想中出现了调查兵团逝者们的队列，从马可、佩特拉到埃尔文、莫布里特，将他选择继续战斗的决定框定为对那些牺牲本可能换来的平静生活的告别。

本话的题词是韩吉的论述，即逝者们从未仅仅为一座岛的自由而战，而现在是阻止屠杀的唯一剩余机会。