美丽的小恶魔夏洛特

在另一个战场上，市丸银感觉到了他的副队长吉良伊鹤散发出的愤怒，而东仙要则担心被他抛弃的部下；银认为这种抛弃只会让这个年轻人变得更加坚强。在附近，阿比拉玛·勒达释放了他的归刃形态空战鹫。然而，这一集的中心是绫濑川弓亲和夏洛特·库鲁轰，他们在挥剑之间互相嘲讽，直到他们定下了一个残酷的赌注：他们中第一个倒下的人将被贴上丑陋的标签，而夏洛特也停止了滑稽的行为。

他宣告了一次极其冗长的攻击，将弓亲砸进泥土中，然后对瞄准他背部的反击不屑一顾。两人又开始就夏洛特荒谬的命名习惯和他海带般的头发争吵起来，当几缕头发掉落时，受伤的自尊心促使夏洛特释放了他的归刃，宫廷玫瑰。这俗气的新形态让弓亲放声大笑，这让夏洛特非常愤怒；笑声传得很远，以至于正在与奇农·波战斗的斑目一角也困惑地停了下来。

夏洛特的速度急剧提升，伴随着响转的猛击将弓亲撞到了柱子上，使他的手臂多处骨折。被逼到地面的弓亲呼唤出他的斩魄刀藤孔雀，但他的砍击却毫发无伤地被弹开。夏洛特用另一个名字华丽的虚闪作为回应，然后召唤出白玉玫瑰，将他们两人都包裹在黑暗中，只有头顶上的一朵白玫瑰照亮。他向弓亲保证他会在那里窒息，被隐藏起来，没有一丝灵压会泄漏出去。这种与世隔绝正是弓亲所希望的。他感谢他的敌人，并透露了他刀的真实名字，琉璃色孔雀，它的边缘爆发出发光的羽毛状卷须，缠住了夏洛特，同时藤蔓上绽放出花朵来吸收他的能量，这是他一直隐藏着的力量，直到没有人能看到为止。

弓亲和夏洛特通过赌注来解决他们的恩怨，赌谁先死谁就是丑陋的。夏洛特因为头发被嘲笑而升级为宫廷玫瑰，获得了折断弓亲手臂的速度，并将他拖入白玉玫瑰封闭的黑暗中。在与所有旁观者隔绝的情况下，弓亲揭示了藤孔雀是一种伪装，并召唤出了他真正的刀，琉璃色孔雀，它的藤蔓束缚了夏洛特并开始吸收他的灵压。

本集改编了伪空座町篇中的漫画第320话和第321话，搭配了片头曲《少女S》和片尾曲《Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite》。结尾是一个喜剧性的《代理死神工作日记》：松本乱菊和虎彻勇音把堆积如山的购物袋拖回家，倒在了一护的房间里，露琪亚解释说这里已经悄悄变成了女性死神协会的储藏室。