倒转钟摆 9

在黑暗中漫步于瀞灵廷时，京乐告诉两名守卫他只是无法入睡，随后指出蓝染似乎也很焦躁，然后打消了自己的不安。回到第八番队队舍后，他遇到了一位紧紧抱着书的年轻伊势七绪。他想起了她的名字，令她非常高兴，他解释说自己会特意记住年轻女孩的名字。当七绪问起是否能再和莉莎一起阅读时，他告诉她莉莎正在执行一项重要任务，但会在黎明前返回。

在流魂街，莉莎被拳西击伤，罗兹进行反击，抗议说这绝对不是那个会对女人出手的拳西。钵玄使用缚道之九十九“禁”压制了拳西，承认自己可能用力过猛，并警告平子如果不了解原因，鬼道也无能为力。当日世里再次开始咳嗽时，平子命令钵玄从她开始治疗所有人，但日世里让他放手，此时她口中涌出液体，脸上形成了一副虚的面具，并在平子的胸口划了一刀。当莉莎和罗武冲向她时，黑暗吞噬了他们，罗武被击倒。当光线恢复时，平子认出了东仙要，并质问他为何要背叛自己的队长。蓝染随后出现，告诉平子东仙没有背叛任何人，只是在服从命令，并要求平子不要因为要所做的事情而责怪他。

本话完成了它一直在铺垫的灾难：援军本身开始虚化，日世里成为了最新的受害者之一。它悄然预示了七绪与京乐之间持久的羁绊以及她与莉莎的联系。最重要的是，它带来了该篇章的转折点，揭露了东仙要是内应，并揭示了蓝染惣右介是在暗中策划整个悲剧的幕后黑手。

第36卷的最终话以及“倒转钟摆”回忆篇被改编为第211集《背叛！暗中活跃的蓝染》的一部分。它结束了倒序编号的篇章，直接将故事引入假面军势的命运以及蓝染对抗尸魂界的长期博弈。