雾柱 时透无一郎

动画第五十三集即第三季第九集改编自漫画第一百二十至一百二十二话。被无一郎对其手艺的羞辱所激怒，玉壶舍弃花瓶，化为一具蛇形人鱼形态，能将所触之物变为鱼。完全由纹路与重拾的获救记忆所强化的雾柱，躲开了这只鬼的致命攻击，最终将其斩首。本集随后转向炭治郎，他被憎珀天的一条木龙吞下，刚赶到的蜜璃将他救出。

玉壶的真身

在一番互相讥讽后，玉壶蜕去皮肤，露出一具透明鳞片的躯体，自称比钻石还硬。无一郎以雾之呼吸的招式应对他召鱼的拳头，并回想起自己被天音及其女儿们从死亡边缘救回，这份深切的怒火正是驱动他训练的动力。

柱的胜利

无一郎使出隐云，扰乱玉壶的视觉，斩断他的脖颈，随后将首级残害一番，以确保这只鬼的死亡。之后他因累积的毒素而倒下，但小铁透露炭治郎所赠的杏寿郎的护手为他挡下了一记致命伤，无一郎也看见了一幕全家团聚的幻象。

蜜璃的到来

憎珀天的龙震破了炭治郎的耳膜，释放出风、雷与音波的合击，随后将他整个吞下。蜜璃跃身而入，沿着一条龙的脖颈疾驰，劈开它的头颅，救出炭治郎，随后上前亲自迎战憎恶的化身。

第二段中场画面大致还原了第一百二十话的封面。动画延长了天音与女儿们照料无一郎与有一郎的场景，并展示无一郎带伤仍不懈训练。玉壶的杀戮鱼鳞被重新编排为绕着无一郎不可思议的滑行动作，而非破坏性的狂乱。动画还描绘无一郎将玉壶斩下的首级纵向切开并剁碎，产生了一处动画错误，那只鬼消散时双眼竟都完好无损。蜜璃以鞭刃缠住一条龙是动画独有的增补。