柱的力量

塵埃散去時，猗窩座只受了一道胸口的傷，而杏壽郎則多處流血。炭治郎與伊之助無法相信炎柱竟被逼到如此境地，伊之助坦言在一場連動作都看不清的戰鬥中找不到任何破綻。猗窩座稱杏壽郎的掙扎是徒勞，一一列舉柱被壓碎的眼睛、斷裂的肋骨與內出血，並堅稱人類絕無可能擊敗鬼。炭治郎因施展火之神神樂仍精疲力竭，發覺四肢使不上力。

杏壽郎不願讓任何人再喪命，舉起刀刃，準備使出他的奧義作最後一搏。猗窩座為他在致命傷下仍存的這份氣魄所折服，懇求他成為鬼，好讓他們能永遠戰鬥下去。兩人的攻擊相撞，塵埃落定時，受傷的鬼已將柱貫穿過鳩尾。

杏壽郎與猗窩座的對決抵達高潮，猗窩座給予這名柱致命的一擊。杏壽郎憶起他的母親，她教導他天生強者的存在是為了保護弱者，而運用力量去傷害他人是不可饒恕的。

憑藉這份回憶與殘存的力量，杏壽郎將刀刃架上猗窩座的脖頸，震住了這名鬼。猗窩座試圖揮拳擊他的頭，卻被杏壽郎接住了拳頭。眼看太陽即將升起，猗窩座掙扎著想要脫身，卻發現兩條手臂都動彈不得，杏壽郎發誓絕不鬆手。

本話屬於無限列車篇，改編橫跨第三十二與三十三集。杏壽郎的回憶確立了驅使他自我犧牲的煉獄家族信條。維基註明，日文原題直譯同時提及鬼與柱兩者的力量，而官方英文版則僅縮短為柱一方。