第12集

舒维尔山脉的严寒差点让芙莉莲倒下，她必须被人背着，同时回想起了勇者一行人早年的时光。闪回回忆起国王只给了他们几枚铜币就为他们送行，而辛美尔则分享了他的剑的故事。虽然它看起来像传说中的勇者之剑，但这只是一位心怀感激的商人赠送的复制品，辛美尔透露他出发成为真正的勇者，正是为了证明喜欢嘲笑他的海特是错的。

一行人抵达了防守严密的剑之乡，受到了年轻的第四十九代村长的迎接。芙莉莲欠村子一个拖延已久的承诺，那就是要减少那里的魔物。第二天，她帮忙消灭了一群像狼一样的魔物，并杀死了所谓的山之主。这些生物是被插在石头里的真正的勇者之剑所在的洞穴吸引来的。芙莉莲证实辛美尔从未成功拔出过它，但他依然拯救了世界，证明了一个真正的勇者不需要什么传说中的武器。那些更喜欢完美传说的人掩盖了这个令人尴尬的细节。

到达阿佩提特地区后，一行人在休塔尔克十八岁生日那天在一家客栈安顿下来。芙莉莲原本打算赠送的礼物，一种可以溶解衣物的药水，结果被满脸嫌弃的菲伦倒在了她身上。在寻找礼物时，菲伦听到了镇民们描述休塔尔克的许多小善举。他坦言自己从未收到过生日礼物，因为他是在一个鄙视弱者的战士村落中长大的，并回想起自己逃离魔族袭击时，哥哥斯托尔兹独自面对敌人的情景。菲伦安慰了他，并帮他挑选了一个银手镯。

回到客栈，芙莉莲端上了巨大的汉堡排，这是艾冉过去用来庆祝休塔尔克生日的方式。这位矮人的习俗是为了奖励战士们的努力，而艾冉把任何竭尽全力的人都视为战士。这段记忆又与斯托尔兹联系了起来，斯托尔兹曾经为休塔尔克做过同样的一道菜，并告诉他快跑，活下去。

闪回揭示了辛美尔的剑是复制品，他选择成为英雄是为了反驳海特过去的嘲讽。在剑之乡，芙莉莲杀死了山之主，并解释说辛美尔虽然没能拔出真正的剑，但他依然成为了一名真正的英雄，这个事实被隐藏起来以保护他的传说。

在阿佩提特地区，一行人为休塔尔克庆祝十八岁生日。他讲述了自己在轻视他的战士中长大的经历，以及逃离了哥哥斯托尔兹所面对的魔族袭击的往事。菲伦帮他挑选了一个银手镯，芙莉莲端上了艾冉总是用来表彰他的汉堡排。

动画以一行人的旅行开场，而相应的漫画章节则以勇者一行人的闪回开始。芙莉莲倒下和休塔尔克提出背她的情节是改编时新加的，而年轻的辛美尔拯救商人的画面并没有出现。其中融入了两个取自单行本附录的场景，包括菲伦在雪地中背着芙莉莲，以及结尾的药水笑话。

有几段记忆是动画原创的，包括在谈论他的遗产时辛美尔的闪回，以及休塔尔克坐在洞穴前时斯托尔兹的出现。当芙莉莲在她的行李箱里翻找时，她停在了一枚带有镜莲华图案的戒指上，然后才找到了艾冉的食谱，这是对后面剧集的巧妙呼应。