声优

托尼·奥利弗是波多黎各出身的演员，数十年来一直从事英语版动画配音与配音导演工作，最著名的角色是在《太空堡垒》中为瑞克·亨特配音；在《天元突破》英语版配音中，他担任配音导演，同时也为配角配音。

小西克幸是隶属于贤Production的日本配音演员，在《天元突破》粉丝中最为人熟知的角色是为卡米那配音，他是西蒙热情似火的导师，也是该作中最具人气的角色。

布雷特·韦弗是将日本动画译制为英语的美国配音演员，在制作《天元突破红莲螺岩》原版英语版的时期与ADV Films有广泛合作。

道格·斯通是一位配音演员，在《天元突破 红莲螺岩》中为达雅卡·利特纳和古阿姆配音。

杰西·詹姆斯·格雷尔在英语配音动画领域同时担任配音演员和ADR剧本改编，拥有该领域最多产的职业生涯之一；以乔什·格雷勒的名义，他们曾为ADV Films未完成的《天元突破》英语配音版录制了主角西蒙一角。

露西·克里斯蒂安长期从事美国动画配音工作，同时担任配音演员和对白改编脚本作者，参与了众多英语版作品的制作。她曾为2007年ADV Films版《天元突破》英语配音中未发行的妮娅·提佩林一角录制配音，该版本后来由另一家工作室与全新阵容完成。

井上麻里奈隶属于青二事务所，在国际上以在《天元突破》中为优子·利特纳的日语配音而最为人熟知。她在2000年代中期作为歌手兼演员崭露头角，在索尼音乐主办的全国海选中赢得《小小考赛特的肖像》主角一角。

莫妮卡·里亚尔从事英语动画配音已超过二十年，同时担任演员与ADR对白改编，其配音履历包括在《天元突破红莲螺岩》最初未完成的ADV Films版英语配音中为布塔和基约·巴奇卡配音。

桧山修之是日本声优兼广播主持人，以充满战吼感的演绎成为英雄机甲主角的常用人选，在《天元突破 红莲螺岩》中分饰两角。

伊藤静出生于1980年，是隶属于Ken Production的东京籍日本配音演员兼歌手，以《恶魔高校D×D》中的姬岛朱乃和《美少女战士Crystal》中的水手金星而闻名，也曾参与《天元突破》日语原版阵容。

水岛大宙生于1976年，作为日本配音演员和歌手已活跃数十年，近年来以调整后的艺名水岛大宙活动。在《天元突破》中，他为大红莲团成员铁坎·利特纳配音，该角色负责监控舰船状态。

本田贵子出生于1972年，职业为日本配音演员兼旁白，在动画之外最广为人知的身份是哈莉·贝瑞与米拉·乔沃维奇的固定日语配音。在《天元突破》中，她为大红莲团核心成员中的两位配音，分别是吉米·阿戴与首席工程师莱特·乔金。

柿原彻也是日本配音演员兼歌手，在《天元突破》日语原版中为本作的少年主角西蒙配音。

美国演员蒂芙尼·格兰特的职业生涯以英语配音日本动画为主，最著名的角色是在《新世纪福音战士》中为明日香·兰格雷·惣流配音，在《天元突破》中，她曾在ADV Films制作的英语配音版中被选为优子·利特纳的配音，但该版本从未正式发行。

福井裕佳梨昵称由香里，在日本从事演员、声优及写真偶像工作；其突破性角色是在《天元突破》中为妮娅·忒佩林配音。

朱莉·安·泰勒是美国女性配音演员，因在《纯情房东俏房客》中饰演乙姬睦美、在Fate/stay night系列中饰演藤村大河等角色而为人熟知，在《天元突破红莲螺岩》英语配音中，她为西蒙的鼹猪伙伴布塔配音。

配音演员陶山章央1968年生于大阪府丰中市，自1990年代初起隶属于Sigma Seven事务所，是由Gainax制作的机甲动画《天元突破》日语配音阵容的一员。

安布尔·李·康纳斯是自2010年起活跃的美国配音演员兼配音导演，参与了《天元突破红莲螺岩》的英语配音工作，同时在动画和游戏配音领域拥有广泛的职业生涯。

布里奇特·霍夫曼在英语动画配音领域工作数十年，担任演员、配音导演和剧本编剧，在《天元突破红莲螺岩》中为妮娅·缇佩林配音。

布里特妮·卡尔博夫斯基是一位来自休斯顿地区的美国配音演员，自2004年以来为众多英语配音版动画角色献声，也参与了《天元突破》英语配音阵容。

克里斯·帕顿是自1998年起活跃于英语动画配音的美国配音演员，作为ADV Films的资深成员，其丰富的履历中包括在《天元突破红莲螺岩》英语配音阵容中的演出。

克里斯平·弗里曼是美国配音演员兼导演，虽在《天元突破》的演职员表中亦有署名，但他更广为人知的是在其他长篇动画系列中担任的一系列主要英语配音角色。

卡特·加西亚是美国演员，其代表作包括在《杰克与达斯特》游戏系列中为托恩配音。在《天元突破》中，他为基德·寇加配音。

中村大树是日本配音演员，1962年出生于东京，在《天元突破》的署名演员阵容中亦有出现，其职业生涯主要集中于特摄剧和游戏配音。

桐井大介是参与《天元突破红莲螺岩》配音的声优。

丹·沃伦是美国声优及有声书旁白，其动画英语配音生涯可追溯至20世纪80年代。他在《天元突破》中为佐尔西·卡奈配音。

戴夫·马洛是一位美国配音演员，曾参与《天元突破红莲螺岩》动画系列的配音工作。

德里克·斯蒂芬·普林斯现以史蒂夫·普林斯为艺名，是美国男性配音演员，参与了《天元突破红莲螺岩》的译制阵容，其更广泛的履历涵盖《恐龙战队》《数码宝贝》《死神》《火影忍者》《王国之心》等作品。

道格·埃尔霍尔茨是美国男性配音演员，以在众多长篇动画与游戏系列中的重要英语译制角色而闻名。在《天元突破红莲螺岩》中，他为伊拉克·寇加配音。

四宫豪是参与《天元突破红莲螺岩》配音的声优。

格雷格·艾尔斯生于1968年，是一位美国配音演员，其漫长的职业生涯以英语版动画配音为核心，包括在《天元突破》配音阵容中的一个角色。

原田春日是参与《天元突破红莲螺岩》配音的声优。

希拉里·哈格是美国配音演员，以在英语配音动画中一系列主役演出而闻名。她天生年轻的声音特质使她经常被选为年少女性角色，并曾为《天元突破》英语配音版献声。

海登·沃尔奇是美国配音演员，以两个标志性角色而广为人知，即《少年泰坦》中的星火和《探险活宝》中的泡泡糖公主；在《天元突破》英语配音版中，她为童年时期的妮娅·铁佩林配音。

杰米森·普莱斯是美国配音演员，以低沉而富有威严的声线著称，演绎过众多动画和游戏角色；在《天元突破》官方英语版配音中，他为高大的螺旋王罗杰诺姆配音。

杰森·道格拉斯是因在《行尸走肉》中饰演托宾以及在《龙珠超》系列中为比鲁斯配音而为人熟知的美国演员，他也曾在未发行的ADV Films版《天元突破红莲螺岩》配音中为奇坦·巴奇卡配音。

乔·奥克曼是美国配音演员，在动画、游戏和影视领域拥有丰富的履历，在《天元突破 红莲螺岩》英语配音制作期间，因原配音演员史蒂夫·沙茨伯格去世，他从中途开始接替出演加巴尔·多克尔一角。

约翰·格雷米利恩是来自美国的舞台演员兼英语配音演员，其动画履历以富有威严感、常为反派的角色为基础；他的配音经历包括在ADV Films未发行的《天元突破》英语配音版中为达亚卡配音，该版本在新发行方为剧集正式发行而重组阵容之前录制。

中田譲治是以一系列极具压迫感的反派角色而闻名的日本声优，在《天元突破红莲螺岩》日语原版中为神秘的阿戴村村长马金配音。

阿澄佳奈是日本配音演员兼歌手，于2000年代中期出道，后曾作为女子组合Lisp的成员活动；在《天元突破》日语原版中，她为黑兄妹中年纪最小的奇雅尔·巴奇卡配音。

日本声优、歌手植田佳奈在《天元突破》中为加入大红莲团的巴奇卡家族成员基侬·巴奇卡配音。

美国配音演员基思·西尔弗斯坦在《天元突破红莲螺岩》英语配音中为多名兽人角色配音，其职业生涯主要建立在英语动画与游戏译制之上。

美国配音演员基拉·文森特-戴维斯曾为ADV Films英语配音版《天元突破》中的奇亚尔·巴奇卡一角录制配音，该版本最终在发行前被搁置。

声优、歌手兼作词家谷山纪章隶属于Ken Production，在《天元突破 红莲螺岩》中为性格火爆的巴奇卡四兄妹长兄基坦·巴奇卡配音。

川久保洁（1929年至2019年）是隶属于81 Produce的日本声优，在《天元突破 红莲螺岩》中为罗杰诺姆麾下四天王之一的古埃姆配音。

梁田清之（1965-2022）是日本声优，在《天元突破》中为侍奉罗杰诺姆的四天王之一提米尔弗配音。

堂坂晃三是隶属于81 Produce的日本男性声优，在《天元突破红莲螺岩》中为大红莲团高大的双胞胎兄弟之一巴林波·巴库萨配音。

凯尔·赫伯特是一位从业三十年的美国配音演员，作品横跨动画与游戏。在《天元突破》英语配音版中，他饰演卡米纳，其履历中还包括《龙珠》中的孙悟饭、《死神》中的蓝染以及《街头霸王》中的隆。

利亚姆·奥布莱恩长期从事美国配音工作，同时也担任编剧和导演，桌游爱好者最熟悉的是他在《Critical Role》中饰演的多个角色。在《天元突破》英语配音版中，他为金布尔·凯特配音，这是其以知名动画和游戏配音为主的职业生涯中的一个角色。

玛丽·德文是一位已退休的美国配音演员，其漫长的履历中包括在《数码宝贝》和《哆啦A梦》系列中担纲主役。在《天元突破》英语配音版中，她为两位配角配音，分别是西贝拉·库托和学童纳基姆。