常见问题
Monica Rial配过哪些角色？
在《天元突破 红莲螺岩》最初未完成的ADV Films英语配音版中，Monica Rial同时为猪形宠物吉祥物布塔和基约·巴奇卡配音。该版本在最终英语发行前被重新选角，因此这两段表演仅存在于未发行的ADV版本中。她自1999年起从事动画配音工作。
莫妮卡·里亚尔做了什么？
莫妮卡·里亚尔是美国配音演员兼ADR剧本作家，在英语动画配音领域拥有超过二十年的经验。除了配音演出外，她还撰写ADR剧本，将日语对白改编为适用于配音录制的英语台词。她参与《天元突破红莲螺岩》的工作是通过ADV Films最初的英语配音企划实现的。
为什么莫妮卡·里亚尔配音的《天元突破红莲螺岩》没有发行？
里亚尔为ADV Films最初制作的《天元突破红莲螺岩》英语配音版录制了勃塔和基约·巴奇卡的配音，但该制作在仅完成少数几集后便因公司陷入财务困境并失去版权而停滞。万代娱乐随后重新获得了该系列的版权，并为最终面向广大英语观众发行的配音版重新选角。她的原版演出从未被收录于正式发行的版本中。
Monica Rial曾与哪些工作室合作过？
Rial曾与多家主要的英语配音工作室合作，包括Funimation和Crunchyroll、ADV Films及其后继公司Sentai Filmworks，以及东映动画的美国分部。她在《天元突破 红莲螺岩》中的配音履历可追溯至ADV Films。她在行业内二十多年的时间里积累了如此广泛的工作室合作经历。
Monica Rial是谁？
Monica Rial是一名出生于1975年的美国配音演员，自1999年起活跃于动画配音领域。她曾在ADV Films制作的未发行的初版《天元突破红莲螺岩》英语配音版中为布塔和基优·巴奇卡配音，这一履历只是她在多家主流英语配音工作室积累的众多作品之一。她同时也担任ADR剧本改编工作。
资料来源与参考信息
本内容由Daddy Jim总部根据《天元突破 红莲螺岩》动画、漫画及官方资料原创撰写。《天元突破 红莲螺岩》由GAINAX原作、角川出版、GAINAX和Trigger制作动画。《天元突破 红莲螺岩》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归GAINAX、Trigger与角川。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归角川与GAINAX。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
