第65集

决心参加英雄职场体验，绿谷出久给格兰·特里诺打电话，对方假装不记得他，随后称他为无用的继承人。少年回答说自己要成为配得上欧尔麦特之名的无用继承人。警方工作让老人分身乏术，于是建议绿谷去请欧尔麦特引荐他的前搭档夜眼爵士。

与此同时，图怀斯将治崎廻带到一间布满灰尘的工厂与敌人联盟会面。死柄木弔认出来访者是死秽八斋会的年轻首领，正是万物为一曾向他指认过的极道头目之一。压缩先生解释，有组织犯罪曾统治地下世界，直到英雄时代到来，欧尔麦特的崛起让各家族几近灭绝并被永久监视。马格内问客人究竟想要什么，治崎回答说随着万物为一倒下，他打算作为黑暗的帝王进行统治。

死柄木为自己主张这一位置，因极道竟敢提出要求而感到受辱。治崎反驳说没有计划的野心只是幻想，并举出斯坦因、肌肉男与月鱼等被浪费的战力为例。他并非来投奔，而是来招募，他需要资金，而联盟的名号能打开偏好黑暗的投资者的钱包。被要求离开时，他寸步不让。拒绝向任何人下跪的马格内挥动磁力长杆，治崎脱下一只手套轻擦她的手臂，她的上半身随即膨胀并爆裂，当场死亡。

压缩先生想发动自己的个性，却在被一枚奇怪子弹击中后发现个性失效，治崎随即废掉他的手臂。死柄木冲上前，第二发子弹落空，治崎的一名手下挺身作盾。其余八斋会成员撞破仓库墙壁冲入，尽管图怀斯发誓无人跟踪。治崎提出各损失一人就算扯平，留下名片，请死柄木等气消后再联系。渡我被身子与图怀斯想杀掉戴面具的枪手，但死柄木拦住他们，权衡万物为一昔日的教诲与对方的说辞，已在盘算日后要索取多少偿还。

在雄英，相泽消太说明职场体验的情况，并承认多数教职员更希望班级不要参加，不过信誉良好的事务所仍会被允许。欧尔麦特拒绝为绿谷引荐，一方面怀疑少年是否需要这次体验，另一方面也无法面对昔日的搭档。于是他通过广播召来通形未吏生，让其余两位三巨头吓了一跳，并请他代为引荐。通形问绿谷想成为怎样的英雄，听到他想赢下战斗并拯救所有人后便答应下来，确信爵士会认可。欧尔麦特私下回想起根津曾提名通形为自己的继承人。

那个周末，当爆豪胜己与轰焦冻出发参加临时英雄执照培训时，通形护送绿谷前往夜眼事务所，路程距学校足有一小时，并提醒他爵士重视幽默，期待在一天结束前看到笑声，却不会提供太多帮助。泡泡少女正在汇报联盟近期的冲突，爵士打断她，坚称没有幽默的社会无法呼吸，绿谷到达时发现她正作为惩罚被绑在挠痒机器上。他唯一准备的计划是将脸扭成近似欧尔麦特的表情，结果毫无效果，夜眼爵士问他是否在嘲弄那个人。

治崎廻与敌人联盟展开谈判，一触杀死马格内，并以抹消个性的子弹重创压缩先生，随后提出休战。

死柄木开始认真对待治崎的批评，决心在双方再次会面时为损失索取代价。

通形未吏生将绿谷出久带到夜眼事务所，少年试图以幽默打动夜眼爵士的尝试当场失败。

本集改编自第125话与第126话，为第四季第2集。

动画为治崎的个性增加了视觉细节，目标破裂前皮肤下隆起肿块，并展现他在压缩先生攻击时因洁癖而起荨麻疹的反应。

新增内容扩展了冲突后的余波，包括八斋会的撤离、渡我被身子催促将压缩先生送医，以及万物为一在牢房中的短暂登场。