概要
夜班结束后，灰回航一在堆满未洗碗碟与未洗衣物的房间里睡着，此时父亲来电带来不妙的消息：母亲已登上开往东京的列车。随之而来的是手忙脚乱的收拾。他提醒羽根山和步，祥子对他要求严苛，回想起她从一开始就反对他搬到城市，并立下条件，一旦有任何闪失就让他回乡下。更糟的是，他在给母亲的近况汇报中曾谎称自己有了女友，此刻正害怕被要求把人带出来。
祥子抵达后，发现儿子的住处竟出乎意料地整洁。当被问及女友一事时，冢内真主动请缨扮演该角色，但她过于端庄的气质显得不够可信，祥子将其视为又一次编造。随之而来的是她以苍蝇拍个性施行的管教，直到真将自己的身份重新包装为督促航一学业的人，气氛才缓和下来。
和步出面后本想悄悄溜走，却被航一叫住，希望借助她的人气为自己加分，她也因此说出了自己的真名。此时指虎在门口自报家门。航一与和步都做好了最坏的打算，以为这位斗殴者会吓到祥子和真，却目睹他表现得比以往任何时候都更加真诚。
他以黑岩武之名递上名片，解释航一在官方机构与社区团体最难触及的街区协助自己，清扫街道、夜间巡逻并在公寓里召开会议。每一句话在精神上都站得住脚，尽管两人心知他悄悄隐去了多少手段。真认为他的体格适合做英雄工作，这引来祥子不悦的回应：英雄会被消磨到生活支离破碎。她回想起儿子曾扮成欧尔麦特、不顾危险去帮助陌生人，称他净是惹麻烦。
和步试图为他辩解，却因紧张而逃走，祥子为此担心，真则在航一追出去时对她表示称赞。他在楼梯上追上她，夸她的衣服看起来很休闲，结果挨了一记耳光，随后她便回家了。回到楼上，他询问母亲打算停留多久，得知她已延长行程，要与真一同游览东京。
关键事件
灰回祥子首次登场，未经通知便抵达，并以苍蝇拍个性管教儿子。冢内真假扮航一的女友，当场被识破，随后以学业辅导的身份挽回局面。
指虎以黑岩武的身份向两位女性自我介绍，用公益性的措辞包装自己的义警活动，在技术上保持准确的同时隐去了所有不利细节。和步当着客人的面说出真名，随后因航一笨拙的夸奖而给了他一记耳光。
祥子公开表达对英雄工作的蔑视，并延长在东京的停留，与真一同观光。
备注
本外传由古桥秀之执笔，别天荒人作画。本话共21页，属于前辈篇，收录于第3卷。日文版于2017年10月28日发售。
本话最初以标题《母袭来》发表，读作Haha Shūrai，在单行本中措辞有所修订。前一篇为第15.5话，后续为第17话。
动画改编将内容拆分：第1至7页对应第8集，剩余部分对应第9集。灰回航一登上封面。
常见问题
《我的英雄学院：义警》第16章发生了什么？
在《义警》第16章《妈妈降临》中，灰廻航一的母亲灰廻祥子突然来到东京看望他，迫使他匆忙寻找假女友，并借助指虎化名的正经商人黑岩猛的掩护来隐瞒自己的义警活动。
《我的英雄学院》中的灰廻昭子是谁？
灰廻昭子在《义警》第16话中登场，是灰廻航一的母亲，她会用自己的苍蝇拍个性来管教儿子，并公开鄙视英雄活动，从一开始就反对他搬到东京。
在《义警》第16话中，谁假扮了灰回航一的女朋友？
在《义警》第16话中，冢内真最初假扮成灰回航一的女朋友，但被尚子识破，于是真改口称自己是在帮助航一跟上学业。
指虎是如何向航一的母亲自我介绍的？
在《义警》第16话中，指虎以黑岩武的化名向祥子与真介绍自己，递上名片并将自己的义警活动说成是社区邻里巡逻，隐去了任何可能招致嫌疑的内容。
《义警》第16章由谁创作？
《我的英雄学院 Vigilantes》由古桥秀之负责原作，别天荒人负责作画，其中包括于2017年10月28日在日本发行的第16章。
资料来源与参考信息
想了解更多关于第16话（义警）的内容？Fandom上的《我的英雄学院》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《我的英雄学院》动画、漫画及官方资料原创撰写。《我的英雄学院》由Kohei Horikoshi原作、集英社出版、BONES制作动画。《我的英雄学院》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归BONES与集英社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归集英社与Kohei Horikoshi。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
