第426话

家中没有人认为其他人有必要来，大家都这么说了。轰夏雄和轰冬美告诉轰焦冻他本可以不来，轰冷也对两人说了同样的话，缠满绷带的轰炎司则对轰冷这么说，直到轰焦冻一针见血地指出，让他们聚在这里的并非责任。一名警官说明了探视条件。轰灯矢可以说话，但每天只有几分钟，他的身体正在缓慢走向终点。被封在生命维持装置中的轰灯矢睁开眼睛，开玩笑说自己成了观光景点，随即剧烈咳嗽起来。

轰炎司带来了消息。他作为英雄的生涯已经结束，这个决定早在最终战争结束之时就已做出，尽管如今他连独自站立都已做不到。他说，安德瓦已经燃尽，他曾释放的任何火焰都无法与轰灯矢释放的相比。轰灯矢假意致哀，嘲讽他在一切结束后才来装好人是懦夫。轰炎司承认这一点，坦言多年来他只顾着注视轰灯矢，却只渴望被对方注视，并坚称地狱之火仍在儿子体内燃烧。自那段谴责他的视频公开后，他每天都在反复观看，并打算从今往后每天都来探望，与儿子交谈，无论这个提议来得多晚。

监护仪数值攀升，警官警告不要再让病人过度激动。轰炎司把剩余的时间交给轰冷、轰夏雄和轰冬美，让他们畅所欲言，即使憎恨他也无妨，两位女性都表示还有许多话要说。轰焦冻最后问了一个问题，问轰灯矢最喜欢的食物是什么。沉默持续了很久，久到大家以为他已经耗尽力气，随后他回答是荞麦面，而这恰好也是轰焦冻的答案。众人离开后独自一人时，轰灯矢回想起与弟弟的那场战斗，在心中默默向他道歉。

在外面，轰夏雄告诉轰炎司一切都没有改变，他不想再与父亲有任何瓜葛，并表示自己将与女友结婚，不办仪式也不作介绍。轰炎司接受了这个决定并道歉。轰冬美提到自己已辞去教师职务，并通过一位学生家长找到了新工作。在被追问惩罚是否足够时，轰炎司承诺用余生赎罪，并保护孩子们免受余波影响，称这正是他活下来的理由。轰夏雄说那就是地狱，听到父亲说自那天战斗以来一直身处地狱后，笨拙地承认这是第一次觉得父亲令人敬佩。轰焦冻告诉父母，有同学们在身边他会没事的，他要成为自己选择成为的人。不燃丸和火焰跟班们正在等候，轰冷给轰炎司看了一条短信，证明还有人在关注着他，那就是霍克斯。

与此同时，霍克斯无法说服纳甘走出他为她打开的大门。外面的世界让她恐惧，她害怕再次被人利用，因此她决定留下来，吃着公家的饭，直到看到社会如何回应绿谷出久向众人展示的一切。霍克斯称这种想法很像反派。在另一边，绅士的贡献得到正式认可后得以获释，与泪流满面的布拉瓦重逢。霍克斯随后联系轰炎司，带来了自己的消息，他如今已执掌英雄公安委员会，并联系了目良善见，感叹接下来会发生什么变化。在中央医院，正在康复的斯皮纳醒来，发现门口站着一位访客。

轰家前往密封的生命维持装置探望轰灯矢，他正缓慢走向死亡，每天仅能说话几分钟。轰炎司因轰灯矢造成的重伤等原因退出英雄活动，并发誓有生之年每天都会回来探望。轰焦冻临别时的问题揭示兄弟二人最喜欢的食物相同，房间空无一人后，轰灯矢流泪并在心中向弟弟道歉。

轰夏雄确认不想再与父亲有任何联系，并计划在没有父亲出席的情况下结婚。轰冬美已辞去教职，通过学生家长找到了新工作。英雄公安委员会的新会长竟是霍克斯，他已赦免纳甘，但她拒绝离开羁押。绅士的贡献得到正式认定，得以释放并与布拉瓦含泪重逢，而斯皮纳在中央医院醒来，迎来一位未露面的访客。

堀越耕平本作的第426话共15页，属于尾声篇章，刊载于2024年第31期7月1日号，收录于第42卷。封面集结了轰家全员，轰夏雄、轰冬美、轰冷、轰炎司和轰焦冻。

本话标题为反复出现的“地狱的轰家”系列作结。动画改编涵盖第168集的大部分内容，另有两页延续至第169集。堀越在作者留言中开玩笑说，上一话中安德瓦的手臂看似再生只是读者的错觉。