羁绊

卡卡西小队潜入佐井的房间，大和用木遁忍术将手指变成钥匙，小樱归还了佐井珍视的图画书。面对鸣人生气地质问他的背叛，佐井承认直到现在一直保密的真正任务已经失败，并全盘托出：团藏将他安插在大蛇丸身边，作为通过摧毁木叶村来夺取村子控制权的计划的一部分。小樱回想起上次大蛇丸袭击村子时逝去的生命，其中包括第三代火影，但佐井依然不为所动。大和解释说，佐井是在“根”长大的，那里的训练会像雾隐村一样抹去情感。

小樱反驳了情感可以被完全抹除的观点，认为佐井对这本书的喜爱恰恰证明了相反，因为它保留了他曾经与之拥有羁绊的兄弟的回忆。佐井坚称这样的羁绊不曾存在，甚至他的名字也是虚构的，称自己是为团藏服务之外没有身份的工具。他澄清那个男孩并非血亲，而是和他一起在“根”长大的孩子，并且语气稍带动摇地否认杀害了他，说他的兄弟死于疾病。那本图画书本是佐井从未学会如何完成的礼物。

就在药师兜返回取一封隐藏的暗部人事档案信封、却发现房间空无一人的同时，小队重新出现在基地外，大和用木遁束缚了佐井。鸣人宣称任务与之前一样，就是带宇智波佐助回家，并通过讲述儿时与佐助的竞争如何发展成为第一个真正接纳了他的羁绊，回答了佐井的困惑。佐井隐隐有所触动，但仍置身事外，此时鸣人已为救援行动下定了决心。这一集属于天地桥侦察任务篇，改编自漫画第302话和第303话，于2008年2月28日在日本首次播出。