相连的心

漩涡鸣人不断磨炼与蛤蟆龙的配合练习，蛤蟆吉和自来也在一旁观看。经过数小时的努力，他几乎虚脱，自来也递给他一根冰棍。自来也说，所有人都能看出这孩子训练有多刻苦，只是不明白他是如何撑下来的；鸣人回答，自己从不会放弃，只要想象宇智波佐助会怎么看待自己，就有了动力，然后他靠在自来也背上沉沉睡去。不久，一只飞鸟带来晓的消息，自来也立即启程，留下蛤蟆兄弟完成训练并护送鸣人安全返回木叶村。

在办公室里，纲手依照旗木卡卡西的指示，将那块神秘的晶体交给静音进行研究。路上，幽鬼丸瞥见山谷下的鸣人，但当药师兜提醒他大蛇丸正在等候时，他便继续前行。第八班陷入停滞，油女志乃、犬冢牙和赤丸捕捉不到敌人的气味，而日向雏田的白眼只发现一只盘旋的蝙蝠。志乃意识到，自己的一只虫子在与敌人接触后存活了下来，并对晶遁产生了免疫，因此他计划培育出一群具有抗性的虫子，他们都没有察觉那只蝙蝠悄悄溜走。

红莲的手下在等她归来，鳞次邀请孤僻的牛头，一位过去屠杀的幸存者，完全加入他们；巡逻时，鳞次让一只蝙蝠通过超声波感知周围环境，然后让它带着消息飞走。回到村里，鸣人阻止了在热闹街头炫耀新色诱术的木叶丸，请他吃拉面，还召唤出蛤蟆兄弟来显摆，结果却因蛤蟆龙和蛤蟆吉都无法使用水遁而大失所望。鸣人靠在自来也背上打盹的场景，重现了漫画第42卷的封面。