山茶花的路标

幽鬼丸告知大蛇丸搜索班，鸣人和红莲均被封印在三尾龟体内，而他能够确定这头尾兽的位置。据此情报，卡卡西分配战力：李、天天、牙与赤丸受命牵制红莲小队，其余众人则集中精力追踪尾兽，设法将鸣人救出。

龟腹之内，成群的三尾迷你分身消灭了鸣人的影分身。鸣人劝说红莲先顾好自己，并独自迎战一只大型分身，红莲却出手用晶遁·翠晶刀为他挡开一击。鸣人瞥见头顶有一处缺口，便抱起惊慌失措的红莲，借助一对影分身将二人向上弹射而去。红莲质问他为何费心救自己，鸣人只耸耸肩，表示这选择和她当初的选择一样，随心而为。

鸣人被尾兽释放的幻雾所困，陷入幻象，目睹佐助以刀将自己斩倒。红莲主动冲入同一片雾中，直面幽鬼丸母亲的幻影，哀求原谅，并立誓以生命守护那孩子。摆脱幻术之后，她来到鸣人身旁，一巴掌将他打醒。得知鸣人打算从大蛇丸手中夺回佐助，她不禁放声大笑。水面上，幽鬼丸让佐井将山茶花撒入湖中，此时卡卡西和天藏也分别以雷切与木遁撕裂结界壁。漂浮的花朵标示出了出口。红莲坦白，自己奉大蛇丸之命杀害了幽鬼丸的母亲，随后鸣人抱起她，以一记螺旋丸将出口彻底轰开。

本集于2009年5月7日在日本首播，英语配音版于2012年1月24日播出。采用片头曲萤火虫之光与片尾曲深呼吸，剧情改编自三尾出现之章。