宇智波佐助与漩涡博人

漩涡博人一心想要追赶父亲，但宇智波佐助上前拦住了他。在去见漩涡鸣人的路上，宇智波佐助看到火影丢弃的旧衣服躺在街上，便捡了起来。办公室里，漩涡鸣人正忙着自责毁了漩涡向日葵的生日，奈良鹿丸则帮忙处理堆积如山的文件。随后宇智波佐助带着从辉夜毁坏的城堡里取回的卷轴赶到。

他讲述了在那里遭到大筒木金式伏击的经过，以及另一个大筒木族人一边打量着他的轮回眼一边盘问关于辉夜的事，这个细节让漩涡鸣人和奈良鹿丸都感到不安。宇智波佐助把捡到的衣服递过去，并提到自己遇见了漩涡博人，从而引发了一场关于这个少年和忍者精神的交谈。离开时他再次与漩涡博人相遇，如此轻松地拦住了少年，以至于漩涡博人请求成为他的弟子，心中仍因父亲错过漩涡向日葵的庆祝活动而耿耿于怀。

宇智波佐助开出了收漩涡博人为徒的条件：少年必须先学会螺旋丸。漩涡博人求助于木叶丸，木叶丸用水气球练习训练他，让他毫无热情。第二天朋友们注意到他的疲惫，宇智波佐良娜猜测这与她父亲的突然出现有关。在为漩涡向日葵做薄煎饼时，漩涡博人终于掌握了旋转的要领，接着又用橡胶球继续苦练，宇智波佐良娜则在旁默默观察。

当漩涡博人向宇智波佐助展示进度时，宇智波佐助评论说那个球太小了，受挫的少年将其扔出去，气冲冲地走开了。宇智波佐良娜觉得宇智波佐助太过严厉，但宇智波佐助透露自己其实已经准备接纳漩涡博人，因为他注意到被扔掉的螺旋丸在远处一棵树上留下了痕迹。漩涡博人向方助倾诉，方助给了他一个能储存忍术的科学忍具。另一场景中，大蛇丸建议巳月在中忍考试期间隐藏真正的力量。最终漩涡博人使出了螺旋丸，宇智波佐助将他收为弟子，并心知肚明他借用了那个装置。

奈良鹿丸错误地将第四次忍界大战说成发生在十年前，而公认的设定是十五年前。本集还改编了电影《博人传：火影忍者剧场版》中的若干情节。奈良鹿丸在宇智波佐助到达办公室时已在场，回忆中的城堡显得更加破败，并且宇智波佐助是在大筒木金式袭击前取回卷轴，两人的战斗蔓延到室外。漩涡博人也在办公室与父亲对峙并见到宇智波佐助，而非在街上伏击他；他到达木叶丸那里时没有佩戴护额；并且他用一只手形成护手螺旋丸，而不是用双手。