战斗开始：鸣人对佐助

从茶之国任务中带回的伤势，让佐助只能卧床，在木叶医院中养伤。村子里其他事情也在同步推进：纲手将鹿丸晋升为中忍，随后将注意力转向为李洛克动手术。可在佐助心中日渐滋长的却是嫉妒。眼看着鸣人愈发强大，自己却仍弱小到无法与兄长鼬对决，这让他的耐性所剩无几。

鸣人与春野樱前来探望时，佐助抓住机会下了战书。鸣人毫不犹豫地应下，两人爬上医院楼顶。交锋从言语挑衅逐渐升级为拳脚相向，直到鸣人在掌心凝出螺旋丸，佐助也在自己手中点亮千鸟。两人冲向对方全力疾奔，春野樱在一旁哭喊着让他们住手。

鹿丸从第五代火影手中获得中忍晋升，纲手则开始为李洛克进行那台精细的手术。佐助公开将自己与鸣人相比较，发现这份差距令人难以忍受，促使他挑起了这场对决。本集在两位对手各自以螺旋丸与千鸟冲向对方的场面中落幕。

本集属于佐助夺还任务篇，取材自漫画第173、174、175与184话。于2004年11月3日在日本首播，英语版于2007年10月6日播出，片头曲为《青春狂想曲》，片尾曲为《Mountain a Go Go Two》。