通往和平的桥梁

小南将阿飞困在她用神之纸者之术制造的裂隙中，并在多年来身为盟友的观察中注意到他的神威只能持续五分钟，因此她将起爆符布置得足以连续爆炸整整十分钟。然而，阿飞左眼眶内藏有一颗写轮眼，他在小南以为他已死之际发动伊邪那岐，重新出现在她身后。他用一根金属棒贯穿小南，一边回答她惊愕的提问，一边将伊邪那岐解释为对她为月之眼计划效劳的回报，并将其比作六道仙人的万物创造之术，同时坚称自己才是真正的宇智波斑，自称是第二位仙人。

小南挣脱金属棒，踉跄离开，发现雨隐村无尽的雨已经停了。一道彩虹让她想起弥彦，他曾说过雨水仿佛让村子在哭泣。她宣称长门和弥彦给了她力量，而漩涡鸣人才是通往和平的真正桥梁。她向只剩下一只眼和一只手臂的阿飞掷出一枚纸轮刃，但阿飞破解了她的攻击，掐住她的喉咙，并趁她濒死之际将她困入幻术，逼问出长门的所在地。阿飞前往长门和弥彦的祭坛，赞赏长门对轮回眼的掌控，并指出这份重负使他褪去了漩涡一族的红发，随后用神威将长门的遗体转入自己的时空间。小南那张染血的纸片顺着水面漂走。

紧接着是一段自来也传授的回忆：青蛙脸牌子联络法。雨隐孤儿们外出时会将卡片翻到青蛙那一面，在藏身处时则翻到红色一面，因此若红色卡片出现却无人在场，便意味着有人被抓，而若白色卡片出现在在场成员身旁，则代表有冒牌货混入。小南的记忆交织着晓的诞生、她与弥彦的初吻，以及三人终有一日将随自来也一同归来的誓言。那张被血染红的纸最终落在小南自己的卡片上，标志着四位友人在另一个世界重聚。阿飞脱下残破的长袍和面具，换上带有宇智波族徽的新装，以及一只有两个眼孔、写轮眼图案的面具。药师兜标记着自己的新眼睛，同时绝送来了干柿鬼鲛寄来的指明九尾所在的卷轴，阿飞随即宣布立刻出发捕捉九尾。

小南的十分钟陷阱未能敌过阿飞的伊邪那岐，阿飞则公开自称是宇智波斑。她最后的纸轮刃无法阻止他，他在逼问出长门的所在地后将其杀害。阿飞将长门承载着轮回眼的遗体带入神威的时空间。当小南那张染血的纸片回到她的卡片上时，雨隐孤儿们象征性地重聚了，而换上新装的阿飞则启程去猎捕九尾。

本集属于第四次忍界大战：倒计时篇，改编自漫画第510话和第511话；其英语别名是一座通往和平的吊桥。本集于2012年3月8日在日本播出，2014年8月2日播出英语版。片头曲为Newsong，片尾曲为By My Side。连续性注记包括：一段回忆中自来也对雨隐孤儿们使用了螺旋丸，尽管该术的时间线在后期才出现；小南的晓戒指在某些镜头中消失；以及阿飞更换的服饰省略了拇指戒指，暗示戒指已不再重要。