背叛的后果

鸣人难以理解为何会有人策划毁灭木叶村，此时小樱解释说团藏怨恨纲手。纲手作为第三代火影珍爱的学生和第一代火影的孙女，她本身就是火之意志的化身，大和补充道，村子领导层全是与她理念相同的人。由于团藏排斥这种理念，众人推断他可能正与大蛇丸联手，待纲手信誉尽失后由团藏夺取火影之位，并按自己的设想重建木叶村。小樱总结说，大蛇丸以往单独行动时未能得逞，如今有了内应，而佐井正是那个联系人。大和宣布必须除掉佐井，并决心追踪大蛇丸、佐井和药师兜。当小樱恳求等待还未恢复的鸣人康复时，大和拒绝迁就他们，强调自己不是旗木卡卡西，身为木叶忍者必须超越老师。鸣人强撑着站起，保证能跟上步伐，小队随即出发。

大和的木分身暗中跟踪前方的三人，但药师兜布置了一具做成佐井模样的诱饵尸体，里面塞满了苦无、手里剑和起爆符。分身触发陷阱，大和与分身的联系就此切断。在密林中疾驰时，鸣人视线模糊差点撞到树上，小樱因只顾看他而没注意自己的路线，受伤的手臂突然脱力，失手坠落。鸣人试图接住她却未能成功，大和纵身一跃将她安全救下。鸣人注意到她手臂的伤并询问，小樱谎称是大蛇丸造成的。大和命令她休息，指出快速行动和鲁莽行事有别。随后，他指定鸣人为战斗搭档，带他到一旁拟定计划，但一走出小樱的听力范围，他便私下承认是自己伤了她。

小樱和大和阐述了团藏意图与大蛇丸合作，以佐井为中间人，将纲手拉下台的推论。大和决心让小队除掉佐井并追击三人组。他的木分身被药师兜设下陷阱的诱饵尸体炸毁。在追逐中小樱因手臂无力而坠落，大和接住了她。小樱隐瞒了伤口的真正来源，而大和悄悄向鸣人坦承，是由于自己的行动才导致她受伤。

本集是火影忍者：疾风传第45集，改编自天地桥侦察任务剧情线中的第298话和第299话。于2008年1月31日在日本播出，英语版于2010年7月28日播出。片头曲为Distance，片尾曲为Awaken! Wild。