虚假的笑容

在办公室中，纲手告诉静音，漩涡鸣人和佐井之间的摩擦是她一手造成的，因为正是静音向木叶村议会请求，才导致团藏的一名根组织成员被安排进小队。静音抗议说她从未料到他们会将这样的人放进队伍，纲手则命令她去调查团藏的目的和佐井的真实本性，同时把维持和平的希望寄托在春野樱身上。静音怀疑春野樱能否胜任，认为那丫头继承了纲手的暴躁脾气。

在前往草隐村天地桥的途中，漩涡鸣人一直瞪着佐井，直到佐井警告说再这样就要打他。大和对两人进行关于信任和团队合作的说教，但漩涡鸣人怒斥道队伍里真正的第四名成员永远都是宇智波佐助，称佐井只是个替代品。佐井则表示自己很高兴不像一个叛徒，漩涡鸣人几乎要动手，被春野樱拦下。春野樱甜笑着请佐井原谅鸣人，然后趁他放松警惕一拳将他揍飞在地，警告他别再提宇智波佐助。佐井轻声感谢她教会自己虚假的笑容可以掩盖突如其来的攻击。忍无可忍的大和用木牢困住争吵的两人，春野樱惊叹他竟然能使用据传仅限第1代火影的木遁。

大和给出选择，要么被关在笼子里，要么在温泉度过一天，小队欣然选了温泉。他推着漩涡鸣人和佐井在水里增进感情，结果佐井再次刺激鸣人。当鸣人发现春野樱在围栏另一边沐浴并想去偷窥时，大和用自来也因同样行为差点被纲手杀死的故事把他冻住。随后是丰盛的宴会，大和透露这是他为提升士气自掏腰包，团队随后休整过夜。

本集属于天地桥侦察任务篇，改编自漫画第286话，于2007年11月29日在日本首播。最后一幕埋下疑云，春野樱次日醒来发现佐井从窗户溜出并沿墙爬行，暗示他安插进队伍可能负有秘密指令。