扭曲反射的迷宫

在木叶村，纲手研究那只结晶化的虫子，并告诉静音大蛇丸的部下一定掌握着晶遁，这种能力长久以来被认为不可能存在。在野外，大和班因旗木卡卡西未留下标记而失去了追踪线索，于是佐井放飞墨鸟侦察，而鸣人则偷偷溜走去秘密修炼。一阵雾气让他瞥见了幽鬼丸，那个在温泉遇到的男孩，当鸣人向他保证家就是有人关心你的地方后，他随即消失了。樱对这次相遇表示怀疑，在大和找到一只志乃的甲虫后，急忙把他带了回去。

红莲因队伍屡次失败而感到沮丧，便自行实施计划，用翡翠般的水晶穹顶将第八班封在其中。她通过一面水晶镜制造出六个分身，陷阱扭曲了一切：志乃的寄坏虫动弹不得，雏田的白眼只能看见同伴的影像被无限反射。分身们挥动从手臂长出的刀刃步步紧逼，虽然雏田打倒了一个，但另一个分身却将她封入了水晶牢笼。随后红莲警告其他人，若再向前，雏田便会碎裂成片。

在外部，大和班无法打破结界。佐井报告称穹顶直径一公里，顶部密封且毫无弱点，而大和的木遁对深入地下延伸的水晶同样无效。鸣人凭靠新修炼的成果充满信心，召唤出蛤蟆吉和蛤蟆龙，令佐井大吃一惊，并将自己的风遁查克拉与蛤蟆龙的水弹融合形成“风遁·蛤蟆铁炮”，最终击穿了水晶。

纲手确认敌人使用了晶遁。红莲用镜面翡翠穹顶困住第八班，制造六个分身后将雏田作为人质关入水晶牢笼。大和班发现结界毫无破绽，直到鸣人与蛤蟆吉、蛤蟆龙联手使出“风遁·蛤蟆铁炮”，才最终将其打破。鸣人也与幽鬼丸有了第二次平静的相遇。

第97集《火影忍者疾风传》属于三尾出现之章。该集于2009年2月19日在日本首播，并于2011年10月8日面向英语观众播出。片头曲为《Closer》，片尾曲为《Bacchikoi》。本集展现了晶遁作为一种稀有、无法复制的能力，连写轮眼也无法模仿。