木叶的英俊恶魔！

当漩涡鸣人为自己停滞不前的修炼而恼火时，宇智波佐助的咒印推进至第二阶段，使其从棺木中解脱。见此情形，鸣人从九尾的愤怒中惊醒，他恳求佐助回家，并坚称木叶村的大家都在等他。佐助只是报以失控的大笑，然后离去。鸣人试图追赶，却被君麻吕挡住，并向鸣人下杀手；此时刚刚康复的李洛克及时赶到，截下这一击。李让鸣人继续去追佐助，提醒他曾向春野樱许下的誓言。

李洛克与君麻吕交手数合，然而君麻吕对自身骨骼的掌控让李洛克感到棘手，他发现这位体术专家能轻易看穿自己的招式。交手之初，李洛克叫停喝药，君麻吕也默许他喝光了瓶中的液体。

木叶村内，迈特·凯匆忙赶到医院打听李洛克的手术情况，纲手告知手术成功，最快次日便可开始训练。这时两名助手冲进来报告李洛克失踪了。纲手推断他前去支援佐助夺回小队，更糟的是，他错拿了一瓶清酒当药。凯惊慌不已，解释称仅仅一小口就能让李洛克酩酊大醉，并化身为天赋惊人的醉拳高手。回到林中空地，烂醉的李洛克摆出醉拳架势，迎战君麻吕。

宇智波佐助的咒印达到第二阶段，他拒绝漩涡鸣人回家的请求，动身前往大蛇丸处。君麻吕欲杀鸣人，却被康复的李洛克阻止，李洛克让鸣人去追宇智波佐助。李洛克误将清酒当药喝下，从而触发了本能的醉拳能力，他与君麻吕的对决也随之开始。

原版《Naruto》系列的第123集改编自佐助夺回任务篇中的第209话和第210话。本集于2005年2月23日在日本首播，英文版于2007年12月15日首播。片头曲是《青春狂想曲》，片尾曲是《初次与你交谈》。本集引入了李洛克意外使出醉拳的情节。