两个护符

回到基地后，红莲告诉手下，是大蛇丸亲自将护卫幽鬼丸的任务交给了她。她警告有人跟踪，但麟儿已经发现了四名忍者和一只狗的踪迹，红莲推断跟踪者必然是木叶的忍者，而非晓。随着雨势减弱，第八班准备前进，不过志乃在发现仅剩少数可以繁殖壮大的幸存者后留了下来。办公室里，纲手被一只送来自来也消息的传信蛤蟆吓了一跳。

湖边，鸣人和木叶丸指导蛤蟆龙练习水遁，却屡屡失败，直到鸣人捏住蛤蟆的鼻子，强行逼出了结果。出发前，红莲命令幽鬼丸留下，而她背上绣着的白色山茶花，唤起了他对那位再未归家的母亲的记忆。因害怕再次失去红莲，他将自己的幸运护符项链硬塞给她，坚称她曾送他的那朵水晶山茶花如今便是他自己的护身符。在别处，鸣人看见佐井在买墨水，并准确猜到这是任务在即的征兆。因受命必须保密，佐井编了个蹩脚谎言，又掉出一本关于说谎的书，最终坦白了任务。

盛怒之下，鸣人冲进纲手办公室恳求加入搜寻大蛇丸小队，并誓言不使用螺旋手里剑。静音坚称他们隐瞒是为保护他，而他还无法救回佐助；鸣人回答说，他早已清楚自己的极限，自来也教导他家就是有人关心自己的地方，既然他关心佐助，木叶就是那个家，并且他相信能带佐助回来。纲手同意了，令静音不安，随后她出示自来也的卷轴，卷中自来也请她给鸣人一个机会，因为这个少年拥有罕见的改变他人的天赋。之后，红莲注意到一朵红色山茶花，便想起了幽鬼丸。牙嗅到蝙蝠气味，卡卡西便带领小队谨慎绕道；鸣人获准加入任务后，马上找来蛤蟆吉完善合作忍术。在村口，春野樱和大和安抚心神不宁的佐井，日向雏田则用白眼锁定了四名忍者的查克拉。

幽鬼丸因害怕红莲一去不返，将自己的幸运项链交给了她。佐井不小心向鸣人暴露了自己的秘密任务，鸣人随后发誓不使用螺旋手里剑，说服纲手批准他加入搜寻大蛇丸小队。自来也的信揭示了火影让步的真正原因。卡卡西小队避开了红莲的追踪蝙蝠，雏田感知到前方有四名敌方忍者。

本集属于动画原创的三尾出现之章，将红莲的故事线同鸣人重新积极追寻佐助的行动结合在一起。片头曲为Closer，片尾曲为Bacchikoi。标题中的两个护符指幽鬼丸和红莲交换的信物，呼应了人们携带何物以求心安的主题。