Title

鸣人追问佐助为何留在一个只觊觎他身体的人身边。佐助回答，单凭自己或大蛇丸都无法独自打倒鼬，因此用身体换取向一族复仇的力量，是他心甘情愿的交易。大和坦言此前顾及二人而有所保留，但警告现在会全力出手，把佐助拖回木叶村。佐助嗤笑这个念头，将刀插进地面，结印准备将所有人了结。大蛇丸抓住他的手腕，禁止使用那个术，换来一句无礼的顶撞，随即又被药师兜教训，药师兜提醒佐助，留着卡卡西小队性命是为了削弱晓，为他扫清通往鼬的道路。佐助作罢，三人于火焰中消失。

鸣人因失败而崩溃落泪，含着泪的樱告诉他哭泣带不回佐助，他们两人会继续并肩前行。佐井自愿加入成为第三名队友，令大和欣慰，任务随之登记完成。回到村里，小队向纲手汇报，纲手命令他们休息直到再行召唤；鸣人对樱约会邀请毫无进展，佐井的告别挥手也完全没被他们看见。医院里，自来也向惊诧的卡卡西详述天地桥行动，从鸣人四尾暴走说到与大蛇丸的交锋，卡卡西做好了应付严苛训练的准备。在纲手办公室，大和证实了她的猜测：团藏派佐井去暗杀佐助，不让大蛇丸得到容器，而佐井受命转交的信封里装的正是火影护卫队中暗部的档案。纲手震怒，令静音加强戒备。另一边，佐井向团藏报告自己此生第一次任务失败，团藏不情愿地让他保留名字和职位，同时警告感情会滋生憎恨。佐井在佐助的仇恨与鸣人的温暖间左右摇摆，最终选择了后者，而他刚坐下想画画，鸣人就从窗口叫他，小队已经准备好迎接下一项任务。

《疾风传》第53集改编自天地桥侦察任务篇的第309、310话，于2008年4月3日在日本播出，英语版于2010年10月27日播出。片头曲为《Distance》，片尾曲为《Awaken! Wild.》。本集也是最后一部以旧式4：3标清画幅制作的集数，此后所有集数都切换为16：9宽屏高清制作。