杰出的海贼！谈论梦想的男人与海底探索之王！

贝拉米不断痛殴路飞和索隆，酒吧里的人群则嘲笑说梦想家在他们镇上没有立足之地。娜美对两人不向他们明明可以轻易击溃的对手还击感到愤怒。当贝拉米对他们感到厌倦并把他们扔出去后，萨奇斯试图招募娜美，但娜美轻蔑地拒绝加入这种由弱者组成的船员队伍。当她带着路飞离开时，一个声音喊道，空岛是真实存在的。那是黑胡子，他赞扬了他们的克制，把贝拉米关于新时代的谈论斥为垃圾，并告诉路飞，追求顶点会带来单靠拳头无法赢得的战斗，随后祝他好运，希望能到达空岛。

回到船上，其他人问这两人为什么回来时被打得这么惨，娜美依然很生气，愤怒地说在整个酒吧嘲笑她之后，她再也不关心空岛了。罗宾递给路飞一张地图，指出它来自一个因为谈论梦想而被驱逐的男人。在去寻找他的路上，草帽一伙遇到了猩猩，猩猩吹嘘说既然克洛克达尔被除名，他正在等待加入王下七武海的邀请，然后要求他们为穿过他的海域支付过路费。当乌索普将这个要求与人猿联系起来，而路飞承认他们揍了他的兄弟时，猩猩勃然大怒，释放了他的“破坏声纳”，在草帽一伙逃出他声音范围的同时，摧毁了他自己的船和梅丽号。

这一集是加亚篇的一部分，首次展示了猩猩及其“探索声纳”和“破坏声纳”技巧。在另一条故事线中，魔谷镇的一位顾客提到一位引人注目的女人在询问蒙布朗·库力克的事情，这促使贝拉米去寻找这个传闻中发现了新黄金的男人。卡通频道的播出版本删除了酒吧斗殴中的所有流血画面。