向着云层掌舵！抓住指南鸟！

库力克告诉船员，他们早些时候经历的突然入夜来自于一团密集的云，而空岛就直接位于它的正上方。理论上，一艘船可以乘坐冲天海流向上到达那里，但如果找不到着陆点，就意味着会坠毁下来。根据他的计算，下一次喷发在第二天，所以海贼们进去吃饭，而贝拉密海贼团正逼近他的家，渴望着黄金。

库力克继续阅读诺兰度的航海日志，指出探险家在到达天空时听到了一声钟声，然后拿出了他在潜水时发现的三个钟形金锭和一个金色的指南鸟雕像，这是上方存在失落文明的证明。他解释说，由于这些鸟总是朝向南方，抓住一只可以作为指向海流的活指南针。当库力克和两只猩猩改装梅利号时，船员们分头在森林中搜寻。山治，乌索普和娜美误入了狼蛛群，索隆陷入了沼泽，而路飞和乔巴发现了一只鸟，却被掉落的蜂巢赶走。在外面，当贝拉密海贼团到达房子时，玛斯拉和猩猩准备好战斗。

这个加亚岛篇的部分改编自第229话和第230话的部分内容。一个反复出现的笑话是指南鸟积极地试图杀死路飞和乔巴，因为他们打扰了它的森林。