娜美生病了？海上飘雪的彼岸！

食岛怪在巨人们联手的“霸国”下丧生，反冲力使他们两人的武器双双碎裂。东利和布洛基拖延着时间，努力回想最初是什么导致了他们长达大约一个世纪的世仇，直到下一场决斗的信号声响起。他们的过去随之浮出水面：两人都曾是巨人海贼团的船长，横扫了一切对手，在他们各自斩杀了一头海王类后，一个小女孩关于哪只猎物更大的随口一问，将他们引到了小花园，在那里的交锋就这样永远没有结束。

在梅丽号上，乌索普谈到总有一天要到达艾尔巴夫，路飞高兴地加入进来，两人边唱边跳，直到差点翻过船舷。筋疲力尽的娜美将指向阿拉巴斯坦的永久指针交给薇薇并让她守夜，而薇薇则在心里告诉自己，生存是拯救她祖国的唯一途径。山治走出来，给女士们堆满了零食和饮料，并没好气地说，那些饥肠辘辘的男人们的份就在厨房里。在船尾，索隆举着重物，认为自己因为没能保护好的人而显得软弱。

沙之岛上的警报声提醒了Mr.2冯·克雷，他的海贼团出发的时间到了，命令派他去清理加尔·帝诺一行在小花园留下的残局。娜美的病情变得严重，在宣布自己要去休息后不久就倒下了。她强忍着痛苦，回来质问索隆为什么一直不看着指针，然后预测如果他们保持直线航行，将会遇到一阵反常的狂风。在她的警告下，索隆下令改变航向，海贼们避开了一场气旋。下起雪时，薇薇照顾着卧床不起的航海士，而山治和卡鲁都失去了冷静。索隆凝视着水面，注意到一个站在波浪上的男人，便把路飞和乌索普叫过来看。

在英文转播中，4Kids Entertainment将这一集与之后的一集以及第三集的一部分拼接在一起，制作成了自己的第48集。薇薇在阿拉巴斯坦阅读的报纸正是娜美在第69集中藏起来的那一期。这是磁鼓岛篇的开篇。这也是山崎和佳奈最后一次为娜美配音，她接替了从第70集开始休产假的冈村明美，而冈村明美从下一集开始永久收回了该角色的配音工作。