爬上去！路飞绝命的逃脱！

为了攀爬出狱，路飞和年迈的囚犯豹大叔在到达边缘之前，就被下方投掷上来的箭雨和石头风暴击退了。紧接着巴巴努基也加入了攻击，用他由大象身体发射出的炮火轰击路飞。在上方观看的奎因表示，他有几句话要对这个被捕的海贼说。

对于草帽一伙的三个人来说，这个小时过得截然不同。在首都的一家澡堂蒸汽房内，娜美与罗宾、小忍坐在一起，她对男女混浴的布局和一群呆呆盯着她看、却对小忍毫不理睬的男人感到不满。小忍把这种侮辱看作是对个人的冒犯，她用一次准确地击中腰带下方的忍术打击作为回应。随后，这三人移动到了一个由一只章鱼为她们搓背的房间，旁边一位洗澡的人关于豹五郎的一句不经意的话，将她们引入了更深入的谈话之中。

据小忍讲述，这个人在御田时代拥有极高的地位，赢得了其他五位地区老大以及御田本人的忠诚。有传言说，一旦黑炭一族夺取了政权，他便不会侍奉大蛇，并因此被处死。福禄寿做出了不同的选择，宣誓效忠并活了下来，还被任命管理将军的私人忍者部队。小忍承认她曾经属于那个部队，之后才背弃了它，这也是半藏认识她的原因。在地下，奎因走向了豹大叔，而他正是豹五郎本人，奎因在路飞面前拿出一份赦免条件，以换取他加入百兽海贼团，这个交易被路飞断然拒绝了。

雷藏带着路飞镣铐的钥匙，在奎因旁边找到了他，结果早前见到的那个吃鱼的俘虏突然叫出了他的名字。这个人竟然是他的同志河松，被锁链绑在墙上。在牢房附近被发现后，雷藏在一团烟雾中消失，此时索莉提亚收到了警告。一个巨大的擂台被推出来用于这场被操纵的比赛，每位战士都被戴上了一个项圈，只要任何一方踏出圆圈一步，项圈就会释放刀刃并切断他们的脖子，不过作为交换，海楼石手铐被摘除了。随后路飞询问击败奎因是否能让他们获释。动画独有的内容包括两人在攀爬中途被抓住，雷藏到达一个空牢房，小忍向罗宾描述石榴门，以及比原著更早出现的章鱼服务员。