卡提·佛兰姆

居民们四处逃散，确信汤姆已经发狂，而这位船匠明白世界政府陷害了他，并且他的末日已经到来。由于确定这个男孩一定会因为那些船只被迫做出的事而怨恨他，汤姆殴打了斯潘达姆，随后海军开火。这些弹丸被证实是镇静剂，他跪倒在地但仍保持清醒。当人群给他贴上暴力的标签时，卡提·佛兰姆向他们大声反驳，却在汤姆自己承认了当天的袭击时被打断，这震惊了所有人，尤其是那个男孩。然后他向法官请求一个恩典，斯潘达姆试图阻止却未能成功。

汤姆请求如果完成铁路可以抹除一项罪行，那就抹去今天的事件，而不是他过去的罪行。当被提醒犯罪记录将退回至十二年前时，他只是回答说，将自己的力量借给哥尔·D·罗杰依然是一件值得骄傲的事。人群对他进行辱骂，但他已不再关心。他敦促悲痛欲绝的卡提·佛兰姆不要惩罚自己，解释说麻烦源于他过去与罗杰的联系，而不是因为那些设计图，并且，在实现了他一直梦想的复兴这座岛屿之后，他倒下了。

尽管斯潘达姆要求逮捕所有囚犯，但法官裁定只带走汤姆一人，罪名是建造罗杰的船，斯潘达姆同意了，因为汤姆正是他想要的全部。工人们哭泣着，可可罗解释说他们的领导者已经无法被拯救，并且从来没有人能从审判之岛司法岛回来。当斯潘达姆不断嘲讽汤姆时，卡提·佛兰姆再也无法忍受，用枪打碎了他的脸，然后发狂地转向获准开枪的海军。随后，列车载着斯潘达姆驶离水之七岛，他发誓以后会回来抓住那个从海军手中溜走的男孩。有消息传来，卡提·佛兰姆现在正拿着武器站在铁轨上，横纲则在铁轨旁的一艘小船上注视着。

在被下令撞死他的情况下，卡提·佛兰姆向冒烟汤姆号发射了火炮，但未能让其减速，随后他扔掉武器，决心用自己的力量逼停列车，回想起汤姆曾经毫不犹豫地收留了一个被遗弃的流浪儿。他眼中含着泪水，在列车到达时做好了准备，发誓再也不会制造能够伤害他所珍视之人的船只，尽管他仍然希望能继续向汤姆学习，就在列车全力将他撞飞到空中的同时，他依然坚守着有朝一日能造出一艘驶向世界尽头的船的梦想。封面是一张跨页彩页，船员们穿着现代服装坐在一张长椅上，旁边是一只被娜美的《长颈鹿皮毛》一书吓坏的长颈鹿。这一话确立了汤姆让冰山和弗兰奇的指控被撤销，海上列车在弗兰奇试图阻止它时撞击了他，横纲后来向列车冲锋的习惯反映了他所看到的景象，以及弗兰奇梦想着建造一艘能够到达世界尽头的船。它是水之七岛篇的一部分。