第596话

在维萨利亚，娜美再次欺骗了学者们，并选择留下来，以便她能研究新世界那狂暴的天空，在那里有一座岛屿承受着闪电构成的雨。哈雷达斯告诉她，只有技艺高超的航海士才能在这样的条件下生存下来。知道路飞战斗鲁莽且没有方向感，娜美断定，如果她要引导他走向王座，她自己就必须掌握最恶劣的风暴。她还逼迫哈雷达斯解释天候球是如何制造的，尽管他有些退缩，警惕着看到自己的创造物变成武器，但这种犹豫并没有抹去她脸上那诡计多端的坏笑。

作为剑山岛上的怪胎秀展览品被关在笼子里，布鲁克拿着报纸一动不动地坐着，沉浸在被路飞招募的回忆中，这让他的长手族俘获者感到沮丧。为了让自己变得更有用，他下定决心，倾斜着倒下，然后猛地直立起来，并用一首他称之为《Bone to be Wild》的曲子来招待旁观者。与此同时，罗宾与革命军一起出发了，与她过去的几乎所有人不同，这个群体对所谓的恶魔之子没有一丝蔑视。他们航向巴尔迪哥，因为多拉格想见她；当她出于习惯性的不信任而拒绝温暖的船舱时，他们用毯子把她裹起来，并将热腾腾的饭菜端到了甲板上。令她自己感到惊讶的是，她意识到自己不仅是为了自己，也是为了路飞而渴望力量。弗兰奇被海军误认为是一只被指控破坏了贝加庞克实验室的改造猩猩，他躲在实验室暴露的一半里挖掘博士的蓝图。乌索普接受了他必须减肥并变得坚强的事实，拜海格力斯为师。

这一话解决了一个长久以来的疑问：艾斯手臂上那个被划掉的字母是对萨博的一种默默致敬。一个成年的萨博也出现在封面上。弗兰奇用一张老虎皮地毯盖住了他那张可怕的脸以免吓到当地人；它在火焰附近被点燃，他尖叫着逃出实验室，浑身起火，让追赶的海军坚信他们看到了一个燃烧的恶魔。他们传播的神话，即巴尔基摩亚的神圣燃烧野兽，便是源于这一景象。海格力斯开始训练乌索普使用波音列岛的波普格林，这些种子能够瞬间发芽，并有无数用途。

布鲁克的曲子改编自荒原狼乐队的《Born to be Wild》，同时拿他自己那骷髅般的身体开玩笑。由于索隆是唯一没有出现的成员，其他船员都清楚地表明了他们将路飞变得更强的无言呼唤铭记在心。乌索普发誓要成为真正的狙击之王，以便他的船长有一天能夺得海贼王的头衔。