《美少女战士R》第25集将一场国际象棋大赛变为忠诚的战场。亚美与黑月一族的贝蒂耶正面交锋，后者对友谊的蔑视在亲姐妹抛弃她时彻底崩塌。
概要
亚美报名参加在国际象棋大厦举办的国际象棋赛事，却得知黑月一族的贝蒂耶已将该建筑标记为下一个水晶据点。原本的技艺较量升级为输掉即意味着死亡的决斗，亚美必须在胜利与被困同伴的性命之间做出权衡。
关键事件
因考安不久前投向人类而动摇的贝蒂耶主动请缨执行任务，并开始用暗之水侵蚀大厦。亚美发现了她的行动，变身为水手水星以闪耀水幻清除污染，水手木星的突袭则迫使敌人逃离。拒绝接受姐姐佩茨与卡拉贝拉斯帮助的贝蒂耶洗脑了一名前台接待员，亲自参加比赛与水星正面交锋。
亚美将对手将死，但贝蒂耶控制了对局室，将其他守护战士困入致命陷阱，并设下重赛，随着亚美落后而将她一点点冰封。亚美拒绝逃离抛弃同伴，这一立场让贝蒂耶无法理解。夜礼服假面击碎敌方的皇后棋子以打破咒术。当佩茨与卡拉贝拉斯冷酷地抛下贝蒂耶任其自生自灭时，她情绪崩溃，掷出暗之水全力一击试图与众人同归于尽。考安赶来劝说妹妹，水手月亮则以月水晶力量恢复了贝蒂耶的人性。
备注
故事以考安与贝蒂耶作为姐妹对弈国际象棋、露娜、亚美与兔子在一旁观望作结。在漫画中，贝蒂耶的结局要黑暗得多，与考安一样被月亮公主光环所杀。Viz Media在集名中将其名字写作Bertheir。多版配音对内容进行了淡化：DiC删去了木星攻击击中贝蒂耶时流血的画面，并改写了姐妹们宁死也不愿成为人类的对话。本集还启用了描绘水晶东京的新片头。
常见问题
在“为了友情·亚美对贝鲁捷”中发生了什么？
在这集《美少女战士R》中，水野亚美参加在国际象棋大厦举办的国际象棋大赛，却发现黑月一族的贝鲁捷已将该建筑选为下一个水晶据点，使比赛演变为生死对决。
在这一集中，亚美是如何击败贝蒂耶的？
亚美变身为水手水星，用“闪耀水幻”清除了贝蒂耶的暗黑之水污染，随后在国际象棋的再战中将她将死。最终夜礼服假面打破了敌人的咒缚，水手月亮则用“月水晶力量”恢复了贝蒂耶的人性。
为什么贝露琪会背叛她的姐妹佩茨和卡拉贝拉斯？
姐姐寇安投向人类一方后，贝露琪深受动摇，而在战斗中佩茨和卡拉贝拉斯冷酷地抛弃她任其等死，贝露琪彻底崩溃，释放出暗水全功率，意图与所有人同归于尽，包括她自己。
漫画与动画对贝露琪耶结局的处理有何不同？
在漫画中，贝露琪耶迎来了更为黑暗的结局，与她的姐姐考安一样被月亮公主光环击杀，而在动画的这一集中，她则被恢复为人类。
DiC配音版对这一集做了哪些改动？
在DiC配音版的这集《美少女战士R》中，删去了水手木星的攻击击中贝露琪时出现的血迹，并改写了姐妹们关于宁愿死也不愿变成人类的对白。
资料来源与参考信息
想了解更多关于为了友谊：亚美对决贝蒂耶的内容？Fandom上的《美少女战士》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《美少女战士》动画、漫画及官方资料原创撰写。《美少女战士》由Naoko Takeuchi原作、讲谈社出版、东映动画制作动画。《美少女战士》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归东映动画与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Naoko Takeuchi。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
