第14集：我想你还不知道吧

站在他击倒的冰熊尸体旁，成进禹召唤出它们的阴影，壮大了自己的军团。在现实世界中，仅仅过去了三个小时，不耐烦的黄东洙通过追踪将成进禹与安经理联系起来的线索，把怒火发泄在了安身上，直到白允虎出面制止，两人作为S级猎人爆发了一场惊天动地的混战。在雪原深处，A级猎人金哲濒临疯狂，偶然发现了那些被屠杀的冰熊，吓得落荒而逃。在外围，禹镇哲阻止了这场S级猎人的争斗，坚称成进禹原本只是E级；心急如焚的黄东洙暂时退让离去，他的动机更多是嗜血而非证据。

在低阶猎人们的篝火旁，金哲现身，因同伴死去而自己幸存一事怒不可遏，拔剑逼问众人招供，就在此时，成进禹从阴影中走出，一拳将其击昏。成进禹真正担心的是附近那些看不见的冰精灵。他们的首领现身嘲讽成进禹，而后者用怪物们的语言回应，令在场所有人包括他自己都大吃一惊。一击击败了一名顽固的精灵后，他得知了一个令人不寒而栗的事实：所有魔兽都被迫杀死人类，唯有他例外，这让他对自己所受“系统”指引产生了新的疑问。

首领巴尔卡提出了一项残酷的停战协议：只要其余猎人自首，便可免于一死。成进禹断然拒绝，并召唤出自己的暗影军团展开全面决战，很快便意识到巴尔卡的实力远超普通召唤物。两人在疾风骤雨般的对攻中激战，其他人则纷纷躲避。

成进禹将那些被杀的冰熊吸纳进自己的暗影军团。成进禹与安之间的矛盾引发了白允虎和黄东洙之间的一场激烈对决，随后禹镇哲出面制止。陷入疯狂的金哲威胁着低阶猎人们，最终被成进禹制服。冰精灵的首领及其族人出现，成进禹发现自己能听懂并说他们的语言，同时得知所有魔兽都被驱使去杀害除他之外的所有人类。他拒绝了巴尔卡提出的停战条件，决心迎战。

金哲苏醒后贸然发动攻击，伊格里斯一刀将其斩杀，成进禹趁机将他的阴影抽离，创造出钢铁, 一位身躯高大、忠诚无比的战士。尽管缺乏智慧，他的蛮力仍为战斗提供了巨大帮助。在成进禹的潜行、伊格里斯的精准以及钢铁的猛力协同之下，三人逐渐耗尽了巴尔卡的体力。一支归来的匕首更是成功分散了他的注意力，让钢铁得以将其牢牢按住，再用战锤将其碾碎。随着传送门重新变为蓝色，率先走出的竟是包括成进禹在内的幸存低阶猎人，而不是金哲。白允虎为金哲之死哀悼，向成进禹致歉，并敦促安无论如何也要将他招入麾下。与宋怡一同回家的路上，成进禹反思着自己第三次夺走他人生命的沉重感；而清晨来临之际，柳镇虎身披新甲归来，宋怡也做出了一个令人意外的决定, 加入他们。

第十四集改编自《我独自升级》红色传送门篇中的第51至55话，由石井富子编剧、佐佐木达也执导，由A-1 Pictures制作，于2025年1月11日在日本播出，片头曲为ReawakeR，片尾曲为UN-APEX。

此次改编将白允虎与黄东洙的冲突略微延后，并用冰熊肉代替面包喂给成进禹的营地。金哲不再是埋伏偷袭，而是边喊叫边冲上来；伊格里斯刺杀他时改为横向出手，而非从下方突刺。钢铁与暗影法师们一起庆祝，而非与骑士们同乐；白允虎报告的失踪公会成员数为六人，而非九人。新增的场景包括精灵追击逃窜的猎人、巴鲁卡邀请成进禹和伊格里斯加入战斗，以及一段成进禹在洗手间独处时反思杀戮的原创桥段。删减的内容则有钢铁的嘲讽技能、伊格里斯独自拖延巴尔卡的情节，以及朴熙珍提醒成进禹金哲正朝他扑来的画面。