第30集

被召至花园的约尔在接受店长的简报前，先通过了一场突如其来的反射测试。格蕾彻家仅存的奥尔卡与她的婴儿儿子格拉姆必须在搭乘邮轮罗蕾莱公主号越境期间受到保护，以躲避一群杀手的追杀。约尔起初因家中和市政厅的掩护身份而犹豫，但花园早已为她安排好以出差为名的说辞，她最终接受了任务。在乘地铁回家的路上，她偶遇尤里，对方坚称已不再需要姐姐照顾，让她悄然自问为何还要继续这份工作。

在一场头奖为邮轮船票的商场抽奖中，阿尼亚通过读心术察觉工作人员把中奖券贴在了箱子顶部，于是将其抽出。奖品竟是与约尔任务同一艘船的船票。劳埃德原本因工作打算不去，但在阿尼亚的哭闹以及西尔维娅出乎意料地爽快批准他在贝林特综合医院的假期后，福杰一家三口全部登船。约尔则单独登船，决心将这次任务作为荆棘公主的最后一单。

当阿尼亚为船上的泳池、马戏和游戏厅惊叹不已，并欣然接受一家三口狭小的三等舱时，约尔已在头等舱就位。在那里，同事向她自我介绍为马修·麦克马洪，而奥尔卡则化名“莎缇·格蕾”，扮作一名粗犷船员“弗西尔”的妻子同行。单独与委托人相处时，约尔勘察了套房的各个入口，并得知奥尔卡只想与儿子平静生活的简单愿望。一次短暂的外出透气以奥尔卡告知格拉姆的名字并让约尔抱抱孩子告终，温情时刻却暗藏寒意：一枚隐藏的窃听器录下了全部对话，线人如今已确切知晓她们所在的舱室。

店长指派约尔在罗蕾莱公主号上保护奥尔卡和格拉姆·格蕾彻，帮助他们越境逃亡。约尔与尤里的对话埋下了她是否仍需以杀手身份行动的疑问，这一线索贯穿整个篇章。阿尼亚利用作弊的抽奖赢得邮轮船票，在不知情的情况下让全家登上了约尔执行任务的船。西尔维娅以可疑的爽快批准了劳埃德的假期。约尔结识了马修·麦克马洪和伪装后的格蕾彻一行，而窃听器将奥尔卡的舱室位置泄露给线人，可疑人物也已登船。

本集改编自第44章和第45章。为约尔和马修开门的那名无名花园成员在此处为深色头发，而在漫画中为浅色。其关键视觉图是横跨第30至32集的三联组合画作的第一部分，也是首次出现集间视觉联动的尝试。乘客名单上将奥尔卡的化名拼作“Gray”，而漫画中则为“Grey”。