第45话

航程以阿尼亚在船上各处景点间奔跑开始：泳池、马戏场、游戏室。当她看到将与劳埃德同住的狭小三等舱时热情骤减，一度误以为那是牢房，不过双层床的新奇感又让她回心转意。劳埃德推测约尔一行与要人们一同被安排在一等舱。

他猜对了。在一等舱套房内，马修·麦克马洪以柏林特市政厅政策局长的身份出现，身旁是官僚海曼和维德斯，约尔则作为代表团的最后一人。客人们自我介绍为阿尔豪斯百货的福西尔·格雷及其妻子莎缇。约尔认出“莎缇”正是化名旅行的奥尔卡·格雷彻，她的外貌与简报照片已截然不同。福西尔打量着约尔纤细的身材，公开质疑她能否保护任何人，但马修为她的实力作保，随后其他人便外出参观。

与委托人独处后，约尔勘察套房的各个出入口，而奥尔卡则敞开心扉：福西尔并非她的丈夫，而是一名忠诚的部下在扮演角色，她梦想摆脱黑帮生活，安静地抚养儿子。奥尔卡请求短暂外出散步，认为敌人认不出她的脸。约尔犹豫片刻，紧张地查看走廊，并坦言自己的家人恰好也在船上。

在下方的中庭，阿尼亚大声要求在船沉没前去探险，让父亲尴尬不已。扫视富有的乘客名单后，劳埃德私下将这艘邮轮标记为可能的恐怖袭击目标，随后想起西尔维娅将此次旅行视为任务的命令，转而投向追求最佳休闲体验，从一场演出开始。

约尔向奥尔卡保证，家人的出现纯属巧合，他们对她的真实职业一无所知。换上借来的衣服作伪装后，两位女士带着婴儿外出透气，奥尔卡在那里怅然回望自己即将告别的生活。被约尔完成任务的承诺所打动，奥尔卡透露儿子以已故父亲的名字命名为格拉姆，并让约尔抱了抱他。一个被安放的窃听器捕捉了每一句话，船上的线人借此锁定了奥尔卡的房间。

约尔正式与委托人们见面：化名为“莎缇·格雷”的奥尔卡·格雷彻、她的婴儿格拉姆，以及假扮其丈夫福西尔的部下泽布。奥尔卡透露了自己希望逃离黑手党世界、与儿子过上平静生活的愿望。

劳埃德先将洛蕾莱公主号评估为潜在的恐怖袭击目标，随后遵照指示投身于享受假期。一个窃听装置将奥尔卡的谈话传给线人，后者借此定位了她的客舱，使保护行动在首日便遭到泄露。

马修·麦克马洪的名字在本系列中首次被提及。本话还标志着泽布、奥尔卡、格拉姆以及线人斯努普斯的首次登场。

这些情节被改编为动画第30集。尽管剧情直接延续自第7卷的结尾，本话却作为第8卷的开篇。