福杰家中播放着东国与西国部长商讨关系正常化的新闻画面,劳埃德思索着两国之间脆弱的和平,无论真假,正是WISE、枭作战以及他这个虚构家庭存在的意义。尤里抵达,门口的握手掩藏着彼此的较量:劳埃德权衡这个年轻人是否会危及自己的伪装,尤里则判断这个陌生人是否配得上约尔。两人都在暗中投入表演,尤里扮演着掩饰国家保安局怒火的温和公务员,约尔则扮演着令人信服的恩爱妻子。
麻烦立刻开始。尤里想知道姐姐为何隐瞒婚姻整整一年。劳埃德此前曾劝约尔干脆承认自己是为了摆脱单身污名才结婚,但她坚持认为古怪的弟弟绝不会接受无爱婚姻,并承诺自己来处理借口。她一本正经地回答说自己忘了提及此事,当尤里提起两人以前关于伴侣的通话时,她又声称自己忘了自己曾经忘记。劳埃德难以置信地摔落两个盘子,然而尤里在姐姐面前毫无抵抗力,笑着全盘接受,让劳埃德认定布莱尔一家血脉都有缺陷。
在晚餐和尤里带来用以套话的胡加利亚葡萄酒助兴下,姐夫看似友好的提问逐渐变得尖锐如审讯:两人何处相识,吃了什么,去了哪些餐厅,何时确定关系,平时如何昵称对方。劳埃德一一化解试探,当话题转向尤里所谓前往胡加利亚的出差时,陷阱反而逆转。尤里关于奥布达咖啡馆和卡尔帕蒂亚餐厅的回答,与东国情报机构使用的伪造手册一字不差,且细节陈旧:那家餐厅已由父传子,因葡萄短缺酒价已从200达克涨至300达克。结合弗兰基对尤里履历的调查,劳埃德断定这位小舅子隶属国家保安局,即WISE最大的敌人,并冷静决定与之保持接近或可获取情报,而尤里对约尔隐瞒身份一事也可作为潜在筹码。
醉酒的尤里随后敞开心扉。闪回展现了年幼丧亲的布莱尔姐弟艰难度日的过往,约尔浑身是血地回家却轻描淡写说是工作,用她所谓“大赚一笔”的钱为他买下渴望已久的百科全书。她的牺牲驱使他努力成功,以便保护唯一的亲人,他向劳埃德发起挑战,要求对方成为比自己更能保护她的人。劳埃德则以厚颜的表演回应,誓言会为约尔挡下刀刃、子弹,甚至坠落的核弹。尤里嗅出谎言却无法证伪。当一只打翻的杯子让夫妇二人指尖轻触又如陌生人般弹开时,他的怀疑再度燃起,伪造的照片也无法平息。他发出最后通牒:现在接吻便给予祝福,否则就申请撤销婚姻。劳埃德提醒自己西国最优秀的间谍曾与数十个目标逢场作戏,随即俯身靠近,而毫无准备的约尔则羞得满脸通红。
劳埃德通过识别尤里一字不差的教科书式伪造说辞,并在弗兰基背景调查的佐证下,确凿认定尤里为国家保安局的反间谍军官,并决定利用而非回避这层关系。约尔荒唐的“我忘了”这一隐瞒婚姻的借口竟不可思议地在弟弟面前奏效。闪回揭示了姐弟俩贫困的童年以及约尔为供养尤里所从事的血腥工作,解释了他偏执的依恋。本话以接吻的最后通牒收尾,劳埃德已下定决心,而约尔则为初吻惊慌失措。
开篇新闻播报中的部长以现实冷战政治家为原型:西国的布兰茨部长对应西德外交部长维利·勃兰特,即东方政策的设计者及后来的总理,而东国的温莎部长则取材自东德外交部长奥托·温策尔。两人的名字分别对应虚构国家,西国的威利对应西国,东国的奥托对应东国。远藤研究了匈牙利葡萄酒标签和店面来设计胡加利亚。本话隶属于秘密警察篇,共27页,于2019年8月26日发布,收录于第3卷,并在动画第8集中改编呈现。
在第12话中,尤里·布莱尔前来审视姐姐的丈夫,他伪装成温和的公务员探望家人,暗中却以国家保安局军官的身份试探劳埃德是否可疑。
在第12话中,约尔告诉尤里她只是忘了提及自己已经结婚,当尤里提起以前一通关于伴侣的电话时,她又辩称自己忘了自己曾经忘记过,这个借口竟被尤里莫名其妙地接受了。
在第12章中,劳埃德认出尤里关于前往胡加利亚出差的说辞是教科书式的编造,与奥斯塔尼亚情报机构使用的手册如出一辙,这一怀疑随后通过弗兰基对其工作背景的调查得到了证实。
在第12话中,尤里的回忆揭示了布莱尔姐弟成为孤儿后的贫困,以及约尔为供养他而从事的血腥工作,包括为他购买一套百科全书,这也造就了他誓死守护姐姐的执念。
第12话以尤里发出最后通牒收尾,他要求劳埃德和约尔接吻以证明彼此的爱意,否则他将申请撤销这段婚姻,劳埃德决心照做,而约尔则为自己的初吻陷入恐慌。
想了解更多关于第12话的内容?Fandom上的《间谍过家家》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《间谍过家家》动画、漫画及官方资料原创撰写。《间谍过家家》由Tatsuya Endo原作、集英社出版、WIT STUDIO和CloverWorks制作动画。《间谍过家家》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品,非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术:
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处,请告知我们。