任务24

约尔最近频繁晚归让劳埃德暗自起疑，当她终于回到家时，脸色阴沉，双手缠满绷带，甚至完全没有吃晚饭。阿尼亚偷看了邦德最新的预知影像，看到约尔哭泣的未来，为此忧心忡忡。

真相在第二天傍晚揭晓。下班后，约尔提着一个漏水的购物袋出现在卡米拉家门口，里面的番茄已被压烂，卡米拉疲惫地确认又一轮特训要开始了。多米尼克热情地迎接约尔，却因主动揽下这件事而遭到卡米拉的白眼。三天前，约尔曾向同事们坦白，自己做的一顿早餐让劳埃德在厕所里待了一整天，她的婚姻可能撑不过自己的厨艺。莎伦家有女仆，米莉的厨艺仅限于开罐头，卡米拉提议去上料理课，但多米尼克自告奋勇推荐了卡米拉相当出色的厨艺，于是特训就此开始。

尤里作为指定的试吃员到场，能吃到姐姐做的饭让他欣喜不已，但一听说这些菜最终是为劳埃德准备的，脸色立刻沉了下来。课程本身堪称灾难。约尔把削土豆变成了堆满血淋淋碎块的场面，随后一刀将砧板直接劈成两半，还辩解说自己用刀远比用削皮器顺手。她做出的蔬菜汤里嵌着骨头，还冒出一整颗鱼头，让尤里陷入狂喜的抽搐，而卡米拉和多米尼克只好奇地尝了一口便倒在地上。一个更简单的肉丸作业则做出了带鱼尾巴的东西，尤里一边吃一边说自己看到了已故母亲在向他招手，召唤他走向光芒。

卡米拉拼凑出了更深层的问题：约尔在整个童年时期都用自己的料理喂养尤里，导致姐弟俩的味觉都已扭曲。被问及是否记得父母做过的菜时，尤里描述了一道母亲会在上面加煎蛋的炖菜。卡米拉推测那是以南方风味为基础的简单料理，一步步指导约尔制作，期间还提到约尔最近看起来不那么像机器人了，尽管她拒绝承认这是婚姻带来的改变。得知布莱尔姐弟来自东部的尼尔斯伯格后，卡米拉加入了酸奶油这一带有地域特色的配料，第一口就让姐弟俩因认出味道而震惊。

在家中，劳埃德一直在训练邦德并考虑让它接受护卫犬训练，晚归的约尔宣布要亲自下厨做晚饭，让人明显感到不安。她解释了秘密特训的事，为隐瞒而道歉，随后端上了炖菜。劳埃德和阿尼亚战战兢兢地尝了一口后，立刻转为由衷的赞赏，约尔喜极而泣，明白这段婚姻对她而言已不仅仅是掩护杀手身份的伪装，让家人幸福本身就具有意义。受到鼓舞的她紧接着端出了一道原创料理，两位试吃者随即倒地。

阿尼亚通过邦德的预知能力看到了约尔落泪的未来。

约尔在卡米拉家的秘密料理特训被揭开，尤里担任了甘之如饴的试吃员。

卡米拉推断出约尔童年的料理扭曲了布莱尔姐弟的味觉，并复原了他们母亲的炖菜。

约尔的炖菜赢得了劳埃德和阿尼亚的认可，她意识到自己对这个家庭的依恋已是真情实感。

卡米拉将这道家常炖菜认定为南方风味，这可能暗示布莱尔一家来自与现实中图林根或萨克森相对应的奥斯塔尼亚地区。这道菜本身以古拉什为原型。

这是卡米拉首次担任重要角色的章节，远藤达哉特意创作这个故事，希望为她挽回形象。

本话插图致敬了美国剧集24第六季的DVD封面。

本话为期中考试篇的开篇，在动画版第16集中得到改编。邦德、阿尼亚和劳埃德·福杰登上了封面。