第16集

劳埃德对约尔屡次晚归产生警觉，尤其是她面色阴沉、双手带伤且不吃晚饭回来时，而阿尼亚则从邦德那里读到约尔哭泣的不安未来。真相其实很居家，在她做的一顿早餐让劳埃德在厕所待了一整天后，约尔向市政厅的同事求助厨艺，多米尼克便推荐了卡米拉的手艺。在卡米拉家中，尤里被拉来当试吃员，约尔削土豆时弄得鲜血淋漓，一刀切穿砧板，做出的蔬菜汤顶着骨头和鱼头，让每个尝过的人都倒下，肉丸也好不到哪里去。尤里却照单全收，一边呕吐一边大声称赞。

卡米拉推断这对孤儿兄妹的味觉因多年只吃约尔的料理而扭曲，便询问他们父母曾做什么菜。尤里回忆起母亲常做的一道盖着煎蛋的炖菜，卡米拉便手把手教约尔做一道简易的南方版本，得知布莱尔一家来自东尼尔斯伯格后还加入了酸奶油。一口便将兄妹俩带回童年。回到家，约尔宣布要做晚饭，做好心理准备的劳埃德和阿尼亚发现炖菜竟真的美味，约尔激动得喜极而泣，意识到这段婚姻对她而言已不再只是杀手工作的掩护。而她随后端出的“约尔·福杰原创”则立刻又将两人放倒。

在第二个故事中，弗兰奇宣布自己爱上了第五大街雪茄俱乐部的店员莫妮卡·麦克布莱德，并以提供更小型窃听器为条件，逼迫劳埃德指导他。手握堪称跟踪狂级别的档案却不知如何运用，他拒绝了劳埃德庞大的对话流程图，转而与扮成莫妮卡的劳埃德演练约会。真正的邀约则在结巴中瓦解，莫妮卡以改天一起看电影的含糊承诺婉拒。事后在酒吧，劳埃德请这位哭泣的情报员喝了一杯昂贵的酒，并称干他们这行的人负担不起真正的牵绊，弗兰奇则指着劳埃德自己的妻子和女儿反驳，随后发誓要记在间谍账上痛饮一夜。

邦德预见约尔哭泣的景象与她受伤的双手让全家警觉。

在卡米拉家的秘密烹饪课上，尤里担任试吃员，却接连酿出一场场灾难。

复刻母亲的东尼尔斯伯格炖菜让约尔首次做出成功的料理。

劳埃德与阿尼亚真诚的喜爱让约尔为家庭对自己的意义而落泪。

弗兰奇在协助下追求莫妮卡·麦克布莱德失败，最终在酒吧由劳埃德安慰收场。

本集是动画首次分段播出的集数，由都筑遥负责分镜与执导，将第24话与短篇任务2组合，于2022年10月22日在日本播出，11月5日播出英文版。

多米尼克与卡米拉在结尾的互动为动画原创。弗兰奇光顾的酒吧被重新设计以贴合第35话中的酒吧，从而与劳埃德和约尔在第24集中光顾的酒吧相呼应。卡米拉家正门缺少了第2集中出现的金色门环，福杰一家与弗兰奇见面的家庭外出中邦德并未同行，漫画中约尔与阿尼亚的公园场景则被删去。