第40话

邦德在沙发上打盹时，收到了一段只有黑暗的预知，认定自己命不久矣，最先想到的是苹果计划的科学家前来取他性命。他的告别并不顺利：阿尼亚为了完成作业关上了房门，而约尔因为狗粮吃完，宣布要在劳埃德外出工作期间亲自为他下厨。邦德于是将这致命的幻象归咎于约尔的料理，想象着若拒绝进食会激怒她后，想出了一个计划：只要劳埃德提前回来改由他下厨，未来就会改变。狗狗设法打开门锁，逃进了贝林特市区，留下约尔一脸茫然。

邦德循着劳埃德的气味穿过城市，找到了正在监视伯恩工业的劳埃德。此次任务是要窃取新研发的吐真剂格鲁利姆斯的样本，且没有时间为他惯常的伪装做准备。邦德拒绝了一切让他回家的命令，反而引导劳埃德走上一条空无一人的路线。回想起该公司与苹果计划的可疑关联，劳埃德以为这只狗是想向曾对他和其他实验体进行实验的研究人员复仇，便让他一同行动。

在摆满标本柜的实验室内，邦德预见了工作人员返回、劳埃德与之交手并命令自己逃跑的情景。他焦急地发出警告，让劳埃德先藏了起来。劳埃德留下一张谎称格鲁利姆斯已被盗走的字条，当工作人员打开柜子检查时，两人从上方突袭将其击晕。拿到样本后，劳埃德提前回家，邦德新的预知中出现了劳埃德站在灶台前、约尔因他平安归来而松一口气的画面，令它高兴得吠叫起来。

邦德将一片漆黑的预知误读为自己的死亡，为了改变所恐惧的未来而离家出走。

劳埃德潜入伯恩工业窃取吐真剂格鲁利姆斯，在邦德的预知指引下避开巡逻并成功设伏。

任务提前结束，由劳埃德负责晚餐，邦德那可怕的幻象也化为了圆满的结局。

第40次任务共25页，收录于第7卷的皇家学者联谊会篇，改编为动画第27集，封面人物为邦德、阿尼亚和约尔。

远藤后来澄清，邦德与读者误读为死亡的那张全黑跨页，原本只是为了表现狗狗失去意识。