第47话

敲门声来自伪装的侍者。奥尔卡表示自己并未点餐，门后传来的枪械咔嗒声让约尔飞扑将她拉开，子弹随即穿门而入。枪手换弹之际，刚赶到的马修掷出的飞镖钉住他的双手，当他将手枪转向马修与弗西尔时，约尔将武器直掷穿门，将其头部钉在墙上当场毙命。

将尸体拖入房内后，马修确认行程已泄露，敌人分散在船上各处。他让约尔一行戴上眼罩面具伪装，前往一间空置的二等舱套房，自己则清理现场，并警告任何公开骚动都可能迫使游轮返港，因此她应尽量避免在人前动手。

另一边，在代号敲门人的杀手失联后，情报商确认目标为“莎蒂·格雷”。杀手中的一名首领提议休战，鉴于有花园成员守护目标，众人应共享情报并平分赏金。当有人提议干脆杀掉船上所有带婴儿的女性时，首领当场将其处决，强调他们是专业人士，而非精神变态。

前往途中，约尔察觉有人跟踪，便将一行人带入假面舞会，面具使他们得以混入人群。在人群中感受到杀意后，她弹出一枚西装纽扣击中一名起身杀手的颈部，使其昏倒回座位，随后又以假装被邀舞的方式拦截第二人，带着他远离奥尔卡后捏碎其手掌，将瘫软的身体安置在座位上。一行人悄然继续前往购物长廊。

在那里，阿尼亚央求要一个骷髅钥匙扣，劳埃德拒绝，同时在脑中盘点周围的窃听器、潜伏的国家保安局特工和可疑人群。正当他纠结购买小饰品是否更安全时，阿尼亚的读心捕捉到杀手镰链巴纳比，他已发现约尔一行并决定先除掉保镖。阿尼亚陷入恐慌，担心的不是打斗本身，而是约尔身份暴露、离婚以及家庭破裂。就在劳埃德决定买下钥匙扣作纪念时，女儿大声喊他不要靠近，而约尔与巴纳比正逐渐接近冲突。

针对奥尔卡的首次直接暗杀失败，约尔隔门击毙枪手，一行人以假面伪装转移。其余杀手在临时首领带领下达成合作，共享情报商的情报并平分赏金。

约尔在舞会上悄无声息地又制服两名杀手。阿尼亚通过读心得知巴纳比打算先对约尔下手，于是试图介入，害怕这场战斗会暴露母亲并导致家庭破碎。

本话首次登场了杀手首领、环刃之王、埃斯梅拉达、安德烈以及镰链巴纳比，同时确认代号敲门人的杀手已死亡。本话被改编为动画第31集。

马修在此确立的基本原则，即公开事件可能导致游轮返航，决定了约尔在后续篇章中的战斗方式。