第46话

在柏林特，卡米拉、米莉和莎伦下班后在酒吧放松。米莉抱怨约尔竟能享受豪华邮轮，莎伦指出那是贵宾护送任务，卡米拉则转述说那位客人据称来自约尔的家乡，还带着一个孩子。当米莉幻想约尔正在大快朵颐时，她的朋友们则满足地享用着啤酒和香肠。

现实远没有那么光鲜。在船上的高级餐厅里，市政厅的男同事们赞美着菜肴，而约尔和弗塞尔则因紧张而僵坐着，食不知味。马修轻踢约尔的椅子，低声说没有专业杀手会在公共场合动手，她的家人本来也进不了这家餐厅，而她现在的工作就是表现得自然一些。

之后男士们下楼喝酒，约尔则护送奥尔卡和格拉姆返回。奥尔卡感叹今天很平静，但约尔提醒敌人的位置和计划仍不明朗，预判对方会在最后可行的时机发动袭击，也就是明天。奥尔卡提出一个想法：邮轮将在第三天停靠度假岛，完成交接后，约尔可以在那里与家人共度时光。约尔却无法下定决心答应。

在下层的自助餐厅，阿尼亚一盘接一盘地大快朵颐，随后感叹没有约尔的晚餐感觉很奇怪。劳埃德表示赞同，却在被女儿说成多愁善感时慌乱起来。

在附近，马修注意到一名男子正跟踪喝酒的众人。他找借口离开，绕到跟踪者身后将其伏击，折断其手臂以防他尖叫。在残酷的审讯下，杀手透露有多名互不隶属的杀手正在争夺同一悬赏，他们由一名线人提供情报，该线人已掌握奥尔卡的化名和舱房号。马修将其处决并把尸体抛入海中。事后追问下，弗塞尔承认三天前曾给父母打过告别电话，尽管他发誓没有泄露任何敏感信息。马修匆忙返回时意识到敌人根本没打算等待。舱房内，门上传来敲门声，约尔疑惑门外是何人。

马修抓获、审讯并杀死一名杀手，得知行动已经泄露：多名互不隶属的杀手已登船，并通过船上的线人掌握了奥尔卡的化名和房间号。

弗塞尔坦白在躲藏期间曾打过告别电话，这很可能是泄密的源头。奥尔卡提议任务结束后让约尔在度假岛停靠时与家人团聚。本话以受保护舱房门外突如其来的敲门声作结。

市政厅女职员们用餐的酒吧名为“安井”，在日语中意为便宜，暗含对她们拮据晚餐的小小调侃。本话插图致敬了坂道系列偶像组合的标志风格，特指日向坂46，其中的长颈鹿形象指代队长佐佐木久美，她绘制了该插图所依据的原画。

本话内容被改编为动画第31集。