第49话

乘务员打扫完奥尔卡废弃的客舱后，刺客首领自行进入并深吸一口气，通过气味解读房间。从残留的香水味中，他数出与目标同行的人数，随后用无线电告知线人，认定这群人最有可能在下一夜逃离。与此同时，线人偷听到两名被窃听的刺客在背后说他坏话并密谋讨回报酬，于是悄悄开始为自己安排后路。

离开散步甲板后，昏昏欲睡的阿尼亚念着约尔的名字走错了方向，随后在走廊里昏睡过去，令劳埃德无奈地将她抱起。他注意到约尔依旧没有消息，便将其归因于行程繁忙。

在二等舱的藏身处，约尔确认房间物资充足且易于防守，足以支撑到会合时刻。当格拉姆啼哭、颤抖的奥尔卡难以安抚他时，福西尔夸张地哭诉自己有多害怕，两人一边责骂他的胆小一边平静下来，正中他的下怀。奥尔卡随后问这个真名为泽布的男人，为何要跟随自己而不是效忠帮派的新首领。泽布讲述了自己的过往：战后格雷彻家族经营的黑市让他得以存活，而年幼的奥尔卡曾偷偷塞给他面包。他说，仅凭这份记忆就已足够，并发誓要保护她不受伤害。

马修赶到，因约尔先前忘记暗号敲门而训斥了她，并安排她守门，自己则在楼层间巡视以削减敌人。当泽布感叹战争明明在十年前就已结束却从未真正停歇时，马修回应说人性注定争斗会延续，而他与约尔正是从暗处为国家效力的士兵。他留给约尔一句直白的警告：一旦分心，所有人都会丧命。

站岗时，约尔意识到自己一直没有联系劳埃德和阿尼亚，并在脑海中想象自己与他们在一起的情景。她承认在对阵巴纳比时自己有所保留，害怕明显的伤口会暴露身份并让她失去这个家。思绪在尤里、劳埃德和阿尼亚之间流转，她自问在距离会合还有二十小时的此刻，自己究竟在做什么。

刺客首领展示了通过气味追踪的能力，从奥尔卡空出的客舱中分析出其随行人员，而线人则开始为应对自己那些背信弃义的客户而留后手。

泽布的忠诚源于战时对格雷彻家族的恩情以及奥尔卡童年时的善意。马修安排了夜间守卫并开始先发制人地猎杀刺客。约尔意识到，对暴露双重生活的恐惧让她未能发挥全部实力。

在泽布的回忆中，有声音呼唤年幼的奥尔卡；漫画中未指明身份，但动画第32集将其明确为她的父亲。

本话被改编为动画第32集，结尾处距离会合还有二十小时的倒计时为篇章高潮奠定了时间框架。